"desactivado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعطيل
• تعطيله
• إبطال
• معطل
• تعطيلها
• عطلت
• إغلاقي
• ابطل
• تفعيله

Eles podem ter desactivado os sensores de movimento e terem iludido as câmaras.
يمكنهم تعطيل كاشفات الحركة والمرور من هذه الكاميرات

Sistema de segurança desactivado. Reiniciar o computador central dentro de 30 segundos.
"تم تعطيل أنظمة الأمن إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي خلال ثلاثون ثانية"

Um guarda está desaparecido e todo o sistema foi desactivado.
الحارس الأمني مفقود أيضاً والنظام الامني برمتهِ تم تعطيله

O escudo dever ser desactivado se fizermos qualquer tentativa de ataque.
موجود على كوكب أندو .. و يجب إبطال هذا الدرع

Segue as naves. Adorava, mas o meu sistema de orientação foi desactivado.
أود هذا, لكن نظام التوجيه معطل الآن

Devido a uma partida clássica com gelatina, este passeio foi desactivado.
بسبب مِزحة الهلام القديمة، فهذه اللُعبة تم تعطيلها

Onde esperará pela minha confirmação de ter desactivado o alarme.
وعندها تكون منتظر اشارتي وهي اني عطلت نظام الانذار

Não serei desactivado.
لن يتم إغلاقي.

Perímetro desactivado. Perímetro desactivado.
ابطل مفعول الخط ابطل مفعول الخط

Sistema de segurança desactivado. Reiniciar o computador central dentro de 20 segundos.
"تم تعطيل أنظمة الأمن إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي خلال عشرون ثانية"

Sistema de segurança desactivado. A reiniciar computador central dentro de 10 segundos.
"تم تعطيل أنظمة الأمن إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي خلال عشر ثوان"

Parece que o GPS foi desactivado.
على ما يبدو انه تم تعطيل نظام المواقع العالمي

Já fiz isso. Está desactivado. Mas estou a juntar o histórico do GPS agora.
قمت بذلك بالفعل تم تعطيل النظام لكن أنا أحاول تجميع تاريخ حركات النظام

O alarme foi desactivado de um local remoto mesmo antes do rapto.
لقد تم تعطيل الإنذار من مكان بعيد قبيل فترة الإختطاف

Verifiquei e o seu localizador subcutâneo foi desactivado há duas horas.
لقد فحصت وجهاز تعقبه تحت جلدة تم تعطيله منذ ساعتين مضت

O GPS do carro foi desactivado.
جهاز تحديد الأماكن في سيارته .تم تعطيله

O hiperpropulsor foi desactivado.
الطيران الآلى تم تعطيله

Torre 3, tudo limpo. Alarme ocidental desactivado.
تم تأمين البرج الثالث تم إبطال الإنذار الغربي

Eu dei HIV desactivado de uma criança imunodeficiente e salvei-a.
أعطيت طفلًا مصابًا بالقصور المناعي فيروس إيدز معطل وأنقذت حياته!

Mas já sabia que o circuito estava desactivado através do micro-ondas.
لكنني عرفتُ بأنّ الدائرة الكهربية قد تمّ تعطيلها بواسطة موجات مايكرويف و بأنّ

E só foi desactivado hoje de manhã, às 9h.
لم يُلغَ تفعيله إلاّ الـ 09: 00 من صباح اليوم.