"desafiá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحديه
• تتحداه
• بتحديه
• أتحداه

Que marchou contra o seu próprio povo, punindo quem ousasse desafiá-lo.
ورغم ذلك كان يهاجم شعبه، ويعاقب من يجروأ على تحديه.

Talvez possas desafiá-lo a fazer os relatórios dos casos na altura própria.
جيد ، ربما يمكنكم تحديه .ليسلم ملخصات قضيته في الوقت المحدد

Descobrindo que o poder o tinha tornado tão forte, que ninguém ousaria desafiá-lo.
اكتشاف القوة جعلته قويّ جداً بحيث أنه لن يجرؤ أحد على تحديه

Fez tudo menos desafiá-lo. - Ele recusou-se a lutar.
لك أن تفعل ما تريد لكن لا تتحداه

Mas às vezes, a única forma de obter o respeito de um superior, é desafiá-lo.
لكن أحياناً السبيل الوحيد كي تكسب احترام من يعلوك منزلة هو أن تتحداه.

Este aqui sobe ao palco e começa a desafiá-lo sobre a pouca protecção dos veículos militares.
وهذا الشخص قفز إلى المنصة وبدأ بتحديه حول نقص قوات الدفاع لسيارات الهامفي

É claro. E eu devia desafiá-lo para uma briga de faca.
نعم , أنت على حق كان يفترض بي أن أتحداه على صراع سكاكين

- Não importa. As cartas vão continuar a desafiá-lo até ele o fazer.
لا يهم، ستواصل البطاقات تحديه حتى يقبل التحدي.

Fala o homem que de alguma maneira é capaz de desafiá-lo.
ملفوظ من طرف رجل قادر على تحديه بطريقة ما

Os homens que rodeiam o Governador falharam todos em desafiá-lo de forma significativa.
‫الرجال المحيطون بالحاكم ‫فشلوا في تحديه بكل الطرق

desafiá-lo só vai piorar a situação.
تحديه سوف يزيد الأمر سوءً

- desafiá-lo, tu tens.
يجب عليك تحديه

Tem que desafiá-lo, fazê-lo competir, ensiná-lo a lutar.
أعني, عليك أن تتحداه أن تجعله يتنافس

Podes desafiá-lo para um concurso de bebedeira.
يمكنك أن تتحداه في مسابقة الثمالة

(Aplausos) O congressista dela fez comentários tão odiosos sobre as pessoas LGBTQ que ela decidiu desafiá-lo.
(تصفيق وهتاف) قد أدلى أحد أعضاء الكونغرس من ولايتها بتعليقات مليئة بالكراهية تجاه المثليين لذلك قررت أن تتحداه.

Porque não desafiá-lo logo ao início?
لماذا لم تتحداه منذ البداية؟

Ele está decidido. Ninguém ousaria desafiá-lo nesta matéria.
لقد إتخذ قراره لا أحد يجرأ بتحديه في هذا

Sim, um covarde, que fugiu quando já não tinha o Richard para o esconder antes que eu pudesse desafiá-lo para me encontrar.
نعم ، جبان ، فقد فر لعدم وجود ريتشارد " للإختباء خلفه " قبل أن أتحداه لكى يواجهنى

Eu quero desafiá-lo publicamente
أنا أتحداه في مبارزة على الملأ