| Por isso decidi desafiar-te numa coisa onde sabia que não me vencerias. | Open Subtitles | لذلك قررت أن أتحداك في شيء ما أعرف أنك لن تغلبني فيه |
| Não vejo outra hipótese que não seja desafiar-te para um duelo. | Open Subtitles | لا أرى أي خيار سوى أن أتحداك في مبارزة أضربك بقفاز لكن فقط الأسبوع الماضي |
| Não foi justo eu desafiar-te sobre o que pensas. | Open Subtitles | أن أتحداك بسبب ما فى عقلك لا, لا، بالله عليكِ |
| Quero desafiar-te! | Open Subtitles | انا سوف اتحداك |
| Eu quero desafiar-te. | Open Subtitles | اريد ان اتحداك |
| Deus está a desafiar-te, a chamar-te atrasado... | Open Subtitles | الرب يتحداك ... يقول لك أنت مغفل لذا لابد أن تقول له |
| Está a desafiar-te. | Open Subtitles | يبدو وكأنه يتحدّاك |
| - Estou a desafiar-te, doutor. | Open Subtitles | أنا أتحداك في نزال، دكتور - اهدؤوا يارفاق - |
| Vamos, faz isso. Estou a desafiar-te. | Open Subtitles | هيا، إفعل هذا، أنا أتحداك |
| Não sonharia desafiar-te. | Open Subtitles | لن أتحداك ولا حتى في الأحلام |
| Estou formalmente a desafiar-te. | Open Subtitles | أنا أتحداك الآن رسمياً |
| Está a desafiar-te para um "Contagem Decrescente de Rua". | Open Subtitles | إنه يتحداك للمشاركة في لعبة العد التنازلي "الشوارعيّة"! إياك أن تقبل "العد التنازلي "الشوارعي" محاكاة ساخرة للرقص "الشوارعي" أو القتال "الشوارعي |
| Está a desafiar-te. | Open Subtitles | يبدو وكأنه يتحداك |
| O dever dele é desafiar-te. | Open Subtitles | -من مسؤوليته أن يتحدّاك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 