"desapareceres" - Translation from Portuguese to Arabic

• تختفي
• الإختفاء
• اختفيت
• إختفيت
• تختفين
• تغربي

O único problema na minha vida és tu... e só podes solucioná-lo se desapareceres.
الشي الوحيد الذي يحدث خطأ في حياتي هو أنت الطريقة الوحيدة للأصلاح هي أن تختفي

É melhor desapareceres, senão, posso fazer-te mal.
من الأفضل لك أن تختفي من وجودي أو يحتمل أن أؤذيك

Por mais que prefira alguém que vem trabalhar, depois da última tempestade e de tu desapareceres de repente, recebemos 7 mil cartas de pessoas preocupadas contigo e que te queriam ver.
الان بما انني اود تقديم شخصا ظهر بعد اخر مشاهدة للعاصفة وبعد ذلك تختفي هكذا,

O quê, achas que se desapareceres te tornas noutra pessoa?
ولم تعتقدين أن الإختفاء سيجعلكِ شخصاً أخر

Bem, a culpa foi tua por me deixares sozinha por três horas, e desapareceres com Deus sabe quem!
لقد كان خطأك لأنك تركتيني لثلاث ساعات و اختفيت مع من لا أعرف

Esquece o titulo. Se desapareceres para onde não te possa achar estás livre.
إنس أمر البطولة،إذا إختفيت في مكان لا استطيع إيجادك فيه ستصبح حراً

A próxima vez que desapareceres, estaciona essa sucata na rua!
وبعد المره الجايه الي جيتي تختفين لمدة اسبوع خوذي هالقربنع سيارك ووقفيها بالشارع ملعون الوالدين

Podemos resolver esta situação, mas só se desapareceres e não voltares mais.
يمكننا القيام بالأمر، لكن بعدها تختفي للأبد ولا تعود.

O mesmo que acontecerá contigo se não desapareceres.
ماذا سيحدث له؟ نفس ما سيحدث لك إذا لم تختفي

Talvez seja melhor desapareceres por algum tempo.
أعتقد إنك من الأفضل أن تختفي لفترة قليلة

Estás bem ciente das consequências se te voltares contra isso ou desapareceres.
لا يخفى عليكم من عواقب إذا قمت بتشغيل ضد ذلك أو تختفي.

desapareceres e converteres tudo em dinheiro foi o mais acertado.
كان صواباً أن تختفي وتجمع نقودك السائلة.

Certifica-te que eles não precisam de ti antes de desapareceres do mapa.
ربما عليك التأكد أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي للأبد

Garante que não precisam de ti antes de desapareceres.
لعلك قد تودين أن تتأكدي أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي كلياً

Torna-se mais fácil... desapareceres quando toda a gente pensa que morreste.
من الأسهل الإختفاء عندما يعتقد الجميع أنّك ميّت.

Um truque de Washington para desapareceres.
القيادة في "واشنطن" وافقت على عملية الإختفاء

- Era suposto tu desapareceres.
يفترض بكِ الإختفاء

Se desapareceres para onde não te possa achar estás livre.
إذا اختفيت في مكان ما لا استطيع أن أجدك فيه ستصبح حراً

- Também eu. Até tu desapareceres do mapa.
كذلك أنا، حتى اختفيت من على وجه الأرض

- Fizes-te porcaria Anna. Deverias me encontrar e depois desapareceres. - Agora o Deacon apanhou-te, isso é um problema.
لقد فشلت يا (آنا)، كان من المفترض أن تقابليني وثم اختفيت لبضعة أسابيع

Consegui este cliente depois de desapareceres na Califórnia.
أوتعلم، لقد وقعت على هذا الحساب عندما إختفيت في كاليفورينا

Na próxima vez que desapareceres, vou procurar-te. Obrigada.
في المرة القادمة التي تختفين فيها سابحث عنك.

Acabei de te dizer para desapareceres e ainda aqui estás?
ألم أقل لكِ أن تغربي عني وأنتِ لا زلتِ هنا؟