"desculpe lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• آسف بشأن
• آسف بهذا الشأن
• لذا سامحني

Desculpe lá isto. Os editores, não têm sempre as melhores maneiras.
آسف بشأن ذلك، رؤساء التحرير لا يتحلّون بسلوكيات أفضل دائماً

Desculpe lá aquilo da bata. Estragaram-ma na lavandaria.
آسف بشأن مسألة المعطف فقد أفسدته المغسلة

Olhe, Desculpe lá... ter-lhe tocado sem a sua autorização, mas...
أنا آسف بشأن ذلك أقصد لمسك بدون إذن

- Está bem. Desculpe lá. - Cala a matraca.
حسناً ، آسف بهذا الشأن ، يا سيدي - اخرس تماماً -

Desculpe lá aquilo. Ainda vivem na Idade da Pedra.
آسف بهذا الشأن .لقد علق بالعصر الحجري

Desculpe lá se não vou para casa dormir o sono dos justos!
لذا سامحني لعدم عودتي إلى البيت للتنعّم بنوم عميق!

Desculpe lá se estou a fazer de tudo...
لذا سامحني على بذل قصارى جهدي

Oh, sim, sim. Desculpe lá isto.
أوه حسنا,حسنا,أنا آسف بشأن ذالك

Desculpe lá, senhor.
آسف بشأن ذلك يا سيدي

Desculpe lá isso das chamadas, mas...
أنا آسف بشأن المكالمات ولكن

- Desculpe lá isto.
ـ آسف بشأن هذا ـ آسف بشأن هذا

Desculpe lá, Miguel.
"آسف بشأن ذلك، "مايكل

Desculpe lá aquilo.
آسف بشأن ذلك

Desculpe lá isso.
. آسف بشأن ذلك

Desculpe lá isso, Dr. Sloan.
آسف بشأن ذلك, د(سلون).

- Desculpe lá.
- آسف بشأن هذا