"desculpem ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• آسف لأني
• عذراً على
• انا اسف انني
• أنا أسفة لاني

Ele disse: "Desculpem ter desaparecido. Dormi todo o dia."
آسف لأني إختفيت عنكم أنا متعب طوال اليوم

Desculpem ter de tomar estas precauções. Voei de Houston esta manhã.
آسف لأني اتخذت هذه التدابير الوقائية لقد طِرتُ هذا الصباح من هيوستن

Diz: "Desculpem ter desaparecido. Dormi o dia todo."
آسف لأني إختفيت عنكم أنا متعب طوال اليوم

Desculpem ter sido grosseiro. Às vezes, metemos tipos aqui sem um dólar.
عذراً على فظاظتي,لكن يأتينا أغبياء لا مال معهم

Bem, vamos embora. Desculpem ter estragado a noite.
حسناً، لقد انتهينا، عذراً على إفساد أمسيتكما

Desculpem ter de ir já embora, tenho de estar em Houston às 16h, mas quando soube que vinha cá, quis vir cá apresentar-me pessoalmente.
انظر , انا اسف انني دخلت وسأخرج بهذه الطريقة يجب ان اكون في هيوستن في الرابعة لكن عندما سمعت انك ستأتي

- Desculpem ter gritado convosco. - Nós também pedimos desculpa.
أنا أسفة لاني صرخت عليكم

- Desculpem ter atrasado o relatório, mas sabemos que foi morte natural.
انظروا، أنا آسف لأني تباطأت في نتائج تشريح الجثة ولكن الجميع يعلم أنها اسباب طبيعية

Agora, por isso, Desculpem ter sido arrogante.
بالمناسبة.. أنا آسف لأني كنت متغطرساً..

Desculpem ter perguntado!
أنا آسف لأني سألت

Desculpem ter gritado.
عذراً على مزاجي العكر

Desculpem ter ido embora.
انا اسف انني ذهبت

Desculpem ter ignorado os vossos sentimentos.
أنا أسفة لاني تجاهلت شعورك