"desculpem-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعذرونا
• اعذرونا
• نعتذر
• إعذرونا

Desculpem-nos, mas precisamos de fazer a digestão.
أعذرونا بينما نجلب المزيد من الطعام

Certamente. Desculpem-nos, cavalheiros.
بالطبع أعذرونا يا سادة

Desculpem-nos por um instante.
أعذرونا

Desculpem-nos rapazes. Nós voltamos já.
اعذرونا ياشباب سوف نعود على الفور

Desculpem-nos um segundo.
اعذرونا لمدة ثانية واحدة.

Passageiros, Desculpem-nos pelo atraso.
أودُّ منكم أن تنتبهوا, رجاءاً. نحن نعتذر من أجل التأخير.

Desculpem-nos pelo atraso, mas a torre pediu para esperarmos alguns minutos.
"نعتذر عن التأخير، لكن وردتنا تعليمات من البرج أن ننتظر لبضع دقائق."

Desculpem-nos por um momento. Eu vou busca-la.
إعذرونا للحظة, سوف أحضرها

Desculpem-nos por um momento.
أعذرونا لحظة.

Desculpem-nos.
أعذرونا سادتي

Desculpem-nos.
أعذرونا.

Desculpem-nos, só por um minuto.
أعذرونا للحظة

Vamos. Desculpem-nos senhoras.
هيا , اعذرونا يا سيدات ارجوكم

Desculpem-nos, senhoras e senhores.
اعذرونا, سيداتى سادتى

Desculpem-nos, senhores.
اعذرونا ايها السادة.

Desculpem-nos, aconteceu um erro terrível.
نعتذر هناك خطأ رهيب

Desculpem-nos.
نعتذر للأخطاء

Desculpem-nos, amigos. Estiveste óptimo hoje.
إعذرونا يا رفاق

Oh, Desculpem-nos. Oh, Eu atendo.
إعذرونا