"desde que ele morreu" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ وفاته
• منذ موته
• منذ أن مات
• على وفاته
• بعد وفاته

Viu seu pai desde que ele morreu, Sr. Locke?
هل رأيت والدك منذ وفاته يا سيد لوك؟

desde que ele morreu, ela tem tentado comprar o afecto das crianças.
منذ وفاته و هي تحاول شراء حب الأولاد لها

Não falámos acerca do Charlie desde que ele morreu. Porquê?
لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟

Não foi capaz de ver isso desde que ele morreu, não foi?
لم تكوني قادرة على تجاوز هذا منذ موته أليس كذلك

desde que ele morreu, me sinto amputada.
منذ أن مات أصبحت أشعر و كأن أحد أعضائي قد تم بترها

Já passaram 15 anos desde que ele morreu. Já me perdoaste?
لقد مضت 15 سنه على وفاته ألم تسامحني بعد؟

desde que ele morreu, todos me observam, à espera que eu desmorone e me passe.
منذ وفاته ينظر لي الجميع منتظرين أن أنهار وأفزع

desde que ele morreu é a primeira vez que sonho com ele.
منذ وفاته... أنها كانت المرة الأولى التي حلمت عنه.

desde que ele morreu, alguma coisa estranha tem acontecido consigo?
منذ وفاته, هل حدث اي شيء غريب معكِ؟

Acho que não saiu de casa desde que ele morreu.
لا أظنها غادرت منزلها منذ وفاته

A Ida não conseguiu manter isto, desde que ele morreu.
لم تستطع (إدا) فقط إبقاء المكان مفتوحاً منذ وفاته

Eu não conduzo desde que ele morreu.
لم أقم بقيادتها منذ وفاته.

Não. Não vou lá abaixo... desde que ele morreu, há mais de vinte anos.
لم أدخل هناك منذ موته قبل 20 سنة

Porque tenho escrito alguns desde que ele morreu e...
لأنني أرسلت له الرد منذ موته ... و

Mas tens razão. Está fora de equilíbrio desde que ele morreu.
لكنك محقة ، لقد إنعدم التوازن منذ موته

Sabes, desde que ele morreu..
اتدري ؛ منذ موته... ..

As coisas não têm sido as mesmas desde que ele morreu.
أشياء لم تكن كما كانت منذ أن مات

Sim, mas não tem sido tocadas desde que ele morreu.
أجل، لم يتم لمس شيء منذ أن مات.

Não vim aqui desde que ele morreu.
لم اكن هنا منذ أن مات

Já passaram 15 anos desde que ele morreu.
لقد مر على وفاته 15 سنة.