"desde que entrei" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ ركبت
• منذ أن بدأت
• منذ أن دخلت

É primeira coisa racional que ouvi desde que entrei neste comboio.
ذلك الشيء العقلاني الأول الذي أسمعه منذ ركبت هذا القطار

Está a sondar-me desde que entrei. Porque não pergunta onde estive?
أنت تعرف ، أنت تراوغ منذ ركبت معك ، لماذا لا تسألنى أين كنت؟

Fazemos as pechinchas sob o nome "Eventos Sherman Saltzman", e já não uso o nome Sherman desde que entrei naquele autocarro em Lubbock, há 35 anos.
ننظم الاحتفالات المخفّضة على أنها "احتفالات شيرمان سالتزمان"، وأنا لم أعد (شيرمان) منذ ركبت تلك الحافلة في "لوبوك" قبل 35 عام.

Estavas a preparar algo assim desde que entrei aqui.
كانت أعينك علي منذ أن بدأت هنا

Hoje, no emprego a minha chefe chamou-me e disse-me que estou a fazer um bom trabalho, desde que entrei para a empresa.
عندما غادرت العمل اليوم مديرتي في العمل ...أتصلت بي وأخبرتني بأن عملي كان رائعاً وقال بأنني من أفضل الموظفات لديها منذ أن بدأت العمل في هذه الشركة

Ele não se mexeu desde que entrei cá em casa! Olha para aquilo!
لم يتحرك منذ أن دخلت إلى المنزل انظر إليه

desde que entrei nessa casa tenho sentido as mesmas coisas.
منذ أن دخلت أنا المنزل و أنا أشعر بكل ذلك

desde que entrei para o meio.
منذ أن بدأت في هذا المجال

desde que entrei pela aquela porta, Dei tudo o que tinha por essa equipa!
منذ أن دخلت من الباب قدمت كل شيء لهذا الفريق

Devias estar a trabalhar. desde que entrei que só falas nesse tipo.
مفترض أنك تعملين , أنت تتحدثين عنه منذ أن دخلت

E aquela rapariga está a apontar para ti desde que entrei.
وتلك الفتاة تشير إليك منذ أن دخلت