"desejada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرغوبة
• مرغوب
• مرغوباً

À espera de ser desejada, não querendo ser ignorada.
انتظر لأكون مرغوبة. لا أريد أنْ يتم تجاهلي.

Tu sabes fazer uma rapariga sentir-se desejada.
مايكل, بالتأكيد انت تعرف كيف تجعل الفتاة تشعر بأنها مرغوبة

A cada momento de cada dia, saberíeis que éreis protegida, desejada, amada.
كل لحظة من كل يوم كي تعلمي أنك محمية ، مرغوبة ، محبوبة

A visão de uma mulher a tocar tambor enfraquece-a, torna-a menos feminina, menos desejada, mas, sobretudo, isso coloca-a numa posição social mais baixa.
منظر امرأة تعزف الطبول يعيبها يجعلها أقل أنوثة مرغوب فيها بشكل أقل ولكن كل هذا يضعها بشكل أمثل في موقف اجتماعي أدنى

E ele fez-me sentir desejada. E o dinheiro?
و جعلني أشعرّ أنّي مرغوباً بي.

Pelo menos nunca terei de me sentir velha, não amada e não desejada...
على الأقل ، لن أشعر بالشيخوخة ، أو بعدم المحبة ، أو بأن أكون غير مرغوبة

Ela é linda, desejada por todos, mas, também, é muito vulnerável.
إنها جميلة، مرغوبة من الجميع، لكنها ضعيفة للغاية.

Quando me pediste ajuda, fizeste-me sentir desejada... desejada de uma maneira amorosa, de família, útil, importante.
جعلني أشغل بأني مرغوبه مرغوبة بطريقة محبوبة .. بطريقة عائلية

A cada dia que passa, eles tornam-se na banda mais desejada do país.
مع كل يوم يمر علينا يصبحون أكثر فرقة مرغوبة في أنحاء البلاد

Nunca quis que te sentisses sozinha, ou não desejada, ou não amada.
لم أرغب لك أن تشعري بالوحدة أو بأنك لستِ مرغوبة أو غير محبوبه

Assim nessa noite... necessitava de sentir-me desejada.
... لذلك في تلك الليلة انا فقط في الحقيقة احتجتُ ان اشعر انني مرغوبة

"Agora estava presa a um marido que não a fazia sentir-se desejada, "
"والآن, هاهي كانت, عالقة مع زوج "والذي كان عاجزاً من جعلها أن تشعر بأنها مرغوبة,

A remoção não desejada dos genitais.
إزالة الأعضاء التناسلية الغير مرغوبة

Gostei disso. Senti que era desejada.
و لا أدري، أعجبني هذا شعرت أنني مرغوبة.

Foi muito bom ter-me sentido desejada, hoje.
أسعدني كثيرًا أن أكون مرغوبة اليوم

e no entanto desejada por mais alguns.
-والآن أنا مرغوبة من قبل الكثير

Isso faz-me sentir desejada.
هذا يجعلني أشعر بأني مرغوبة

Devo presumir que esta gravidez não é desejada?
..هل أفهم من هذه النظرات أنه حمل غير مرغوب به؟

A morte de um Agente da CIA chama atenção não desejada.
موت تعادل وكيل وكالة المخابرات المركزية attentlon الغير مرغوب والبؤرة.

A sua residência foi assinalada como propriedade altamente desejada por várias instituições diferentes.
تمّ وضع ماقدمتِ بأنهُ مرغوب بشدة من قبل العديد من المؤسسات.

Embora se uma união desejada fosse uma possibilidade o seu querido marido não poria objecções, pois não?
لو كان هناك إرتباطاً مرغوباً وممكن ... أليس كذلك؟