"desejados" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرغوب
• مرغوبة

E o som iria perseguir os nossos sonhos não desejados.
وصوت من شأنه أن يطارد أحلاماً غير مرغوب فيها

Um pai deve sempre fazer os seus filhos sentirem-se desejados.
أن الأب يجب أن يشعر أولاده بأنهم دائماً مرغوب بهم

Os adolescentes não são muito desejados.
الأطفال في سن المراهقة ليسوا مرغوب فيهم حقاً

Veados, coelhos e esquilos encabeçam a lista de alvos desejados.
الغزلان والارانب والسناجب على رأس القائمة كأهداف مرغوبة.

E comida e muitos conselhos não desejados.
والطعام أيضا والكثير من النصائح الغير مرغوبة

Fez com que fosse bem claro para ela que esses avançados não eram desejados?
هل اوضحت لها ان هذه التطورات غير مرغوب فيها ؟

Vamos, rapazes. Sabemos quando não somos desejados.
‫لنذهب يا شباب، نفهم حين لا نكون مرغوب فينا

Os velhos não são desejados.
و الكبار في السن غير مرغوب فيهم

Parece que o destino de muitos animais é ou eles não são desejados pelo homem
يبدو أن مصير العديد من الحيوانات إما أن تكون غير مرغوب فيها من قبل البشر...

Seja saber que somos desejados.
ان كان بمعرفة انه مرغوب بنا

É bom sentirmo-nos desejados.
من الجيد الشعور بأنني لا أزال مرغوبة