Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"desejava estar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتمنى لو كنت
| Há uma rapariga com quem Desejava estar esta noite. | Open Subtitles | هناك فتاة أن أتمنى لو كنت مع هذه الليلة . |
| Sabes, nos primeiros anos, Desejava estar no carro com eles. | Open Subtitles | ...في السنوات القليلة الأولى كنت أتمنى لو كنت معهم في السيارة |
| Desejava estar morto. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت ميتاً |
| Desejava estar em Roma. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت فى روما. |