"desejava não ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى بأني لم
• أتمنى لو لم
• ليتني لمْ

O quê? Que desejava não ter morto a Zoe?
ماذا ، بأنني أتمنى بأني لم أقتل (زوي) ؟

Do que me lembro era de suar como um porco e que desejava não ter gasto toda a nossa poupança.
كل ما أذكر هو أنني كنت أتعرق كالخنازير و أتمنى لو لم نكن أنفقنا كل مدخراتنا

Já fiz algo que desejava não ter feito.
لقد قمت بالفعل بعمل شيء أتمنى لو لم أفعله

"desejava não ter escondido a verdade das minhas filhas, mas a verdade é deveras dolorosa.
"ليتني لمْ أكن مضطرّة لإخفاء الحقيقة عن ابنتَيّ" "لكنّ الحقيقة ستكون مؤلمة جدّاً"

desejava não ter pedido para me chamares de Janet.
.(ليتني لمْ أطلبُ منكَ أن تناديني (جانيت

Disse coisas que desejava não ter dito.
قلت أشياء أتمنى لو لم أقلها.