"desenvolveram-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطورت
• تطوّرت

Mas as coisas desenvolveram-se ao ponto de garantir segurança.
لكن الأشياء تطورت حيث أننيّ قمت بتأمين كل شيء

As coisas desenvolveram-se. Tu falaste.
و أن العلاقة تطورت و أنكما تحدثتما

Primeiro veio o peixe, e então lentamente outras formas de vida desenvolveram-se.
أولاً السمك ... ثم ببطء غيرها من أشكال الحياة تطورت

As coisas desenvolveram-se assim.
الأمر تطوّرت على هذا النحو.

Seus talentos desenvolveram-se mais tarde.
-لقد تطوّرت مهاراته لاحقاً .

Seres inteligentes desenvolveram-se e adaptaram esta superfície planetária, num sólido empreendimento de engenharia.
وقد تطورت الكائنات الذكية ونقحتعلىسطحهذا الكوكب... في عمل هندسي هائل... .