"desequilibrado" - Translation from Portuguese to Arabic

• متوازن
• متزن
• توازني
• توازنه

É impressionante o feito da Shiloh, mas o campo parece desequilibrado.
انجاز نسور شيلوه مثير للاعجاب ولكن الملعب يبدو غير متوازن

Nós também. As pessoas adoecem por um motivo. Porque algo na sua vida está desequilibrado.
ونحن أيضاً يمرض الناس لسبب لٔان شيئاً في حياتهم غير متوازن

Os primeiros registos médicos indicavam que podia ser emocionalmente desequilibrado.
على ما يبدو ان السجلات الطبية الباكرة تشير الى ان تومي غير متوازن عاطفيا

O Sul está espiritualmente desequilibrado, e é dever do Avatar resolver isso.
الجنوب غير متزن روحيا و وظيفة الأفاتار تقتضي اصلاح ذلك

O agente Parkman está desequilibrado. Com tendências suicidas, pelo que soube.
الضابط (باركمان) غير متزن ، وانتحر وهذا أخر ما سمعته.

Sinto-me estranho, como se estivesse desequilibrado.
ما الخطب؟ أشعر بالغرابة وكأني أفقد توازني أنت تتأقلم , وهذا كل شيء

Deixa-o desequilibrado. O relógio vai ser o teu inimigo.
و أفقده توازنه, وهذا ما سيجعل الوقت صديقك و عدوه

A ideia é essa, acho eu. Mantém-te desconfortável, desequilibrado.
الخطة علي ما أعتقد تجعلك غير مرتاح، غير متوازن

Mas o comportamento dele foi ameaçador e desequilibrado.
ولكن سلوكه في مكتبي كان غير متوازن ومهدد.

Então, comecei a publicar na Internet. Alguns amigos da Coreia começaram a interessar-se pelo assunto, e fizemos um barco que tem um leme à frente e um leme atrás. Começámos a interagir com isto, que melhorou ligeiramente, embora fosse muito pequeno e um pouco desequilibrado. Mas pensámos: "E se tivermos mais de dois pontos de controlo?
ثم بدأت بالنشر على الإنترنت، وبعض الأصدقاء من كوريا، بدؤوا في الإهتمام بهذا، فصنعنا قاربا بدفة أمامية ودفة خلفية، وبالتالي بدأنا في التفاعل مع هذا، وقد كان أحسن بقليل، على الرغم من أنه كان صغيرا جدا وغير متوازن قليلا، لكننا فكرنا بعد ذلك، ماذا لو كان لدينا أكثر من نقطتي تحكم؟

Eu sou inteligente. Só cá estou por ser psicologicamente desequilibrado.
أَنا هنا لأنى غير متوازن نفسياً

Eu sei o que é querer reequilibrar um mundo desequilibrado.
وأعلم كيف يكون شعور... أن ترغب في إعادة توازن عالم غير متوازن

O psicólogo chamou-o "acto desequilibrado", mas quero lá saber do vídeo.
"فعل غير متوازن" لكني لا أحفل بذلك الفيديو

O quanto é desequilibrado.
وتعرف كم هو غير متزن

És completamente desequilibrado.
- أنت غير متزن تماماً

Ele é desequilibrado.
إنه غير متزن

Deixa-me desequilibrado. Lança-me contra o meu rival.
يجعلني أفقد توازني وأصبح في منافسة ضد عدوي

Fiquei muito desequilibrado.
جعلني ذلك أفقد توازني.

Estava completamente desequilibrado.
فقدت توازني تماما

Precisava do Vladimir desequilibrado até tudo estar a postos.
نحن في حاجة للحفاظ على توازنه فلاديمير حتى كان كل شيء في المكان.

Em tempos de caos e incerteza, quando o mundo parece desequilibrado, olhamos para quem permaneceu ao nosso lado desde o princípio.
في أوقات الفوضى و الشك عندما يخرج العالم عن توازنه ننظر إلى هؤلاء الذين وقفوا معنا