"desistir dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• التخلي عنه
• للتخلي عنه
• تتخلى عنه
• التخلّي عنه
• أتخلى عنه
• تتخلين عنه
• نتخلى عنه

Não pode desistir dele nem de si.
لذلك لن تستطيع التخلي عنه أبداً أو عن نفسك

- Eu sou o irmão, lembras-te? Sou geneticamente incapaz de desistir dele.
أنا غير قادر وراثيا على التخلي عنه.

Não estou pronto para desistir dele.
أنا لست.. أنا لست مستعدا للتخلي عنه

Ela não vai desistir dele.
وهي لن تتخلى عنه.

Tu amas o teu irmão. E eu sei que preferias morrer a desistir dele.
إنّك تحبّ أخاك، وأعلم أنّك تفضّل الموت عن التخلّي عنه.

- Não vou desistir dele. E isso é se tivermos sorte.
ـ أنا لن أتخلى عنه وحسب ـ هذا لو كنا ذوي حظ

Eu costumo dizer, porquê desistir dele até sermos obrigados?
لقد كنت سأقول ، لماذا تتخلين عنه إذا كان فى متناول يدك ؟

Não podemos, apenas, desistir dele e vê-lo...
لا يمكن ان نتخلى عنه ونراقبه ... ..

Não posso desistir dele sem lutar.
لايمكنني التخلي عنه بلا قتال

Por nunca desistir dele.
لعدم التخلي عنه

Nunca quis desistir dele.
لم أرغب أبداً في التخلي عنه

E não vou desistir dele agora.
و لست مستعد للتخلي عنه الآن.

- Que não vais desistir dele.
-وانكى لن تتخلى عنه .

E não podemos desistir dele.
وأنا لا أستطيع التخلّي عنه

Não há hipótese de desistir dele agora.
من المستحيل أن أتخلى عنه الآن.

E eu não vou desistir dele por ninguém.
ولن أتخلى عنه لأي شخص.

Eu não vou desistir dele até o libertarem, Jug.
(حتى يخرج لن أتخلى عنه يا (جاج

E a última coisa que ele queria era que você desistisse, só porque isso significa que tem de desistir dele.
الشئ الاخير الذى قد يريده الان هو ان تستسلمى لان هذا يعنى انك سوف تتخلين عنه