"desistiu da" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخلى عن
• تخلت عن

Pete desistiu da terapia.
بدا لي انكِ لست بخير في رسالتكِ الصوتيه بيت تخلى عن جلسة العلاج النفسي

Significa que o suspeito desistiu da contra-medida forense.
هذا يعني أن المشتبه به تخلى عن الإحترازت المضادة للأدلة الجنائية.

Quero que o Quadro saiba que o George desistiu da viagem à Europa para ajudar a endireitar as coisas aqui nestes últimos meses.
أريد أن يعرف مجلس الإدارة أن (جورج) تخلى عن سفريته إلى أوروبا ليساعد على تعديل الأشياء هنا في الشهور القليلة الماضية

desistiu da cirurgia, doutor?
-‬ إذًا لقد تخلى عن الجراحه، أيها الطبيب ؟

Para eu entrar na escola de arte ela desistiu da faculdade e arranjou trabalho numa fábrica.
وضعتني للدراسة بمدرسة الفنون تخلت عن الكلية وأصبحت تشتغل بمصنع

As boas notícias são que a sua mulher desistiu da custódia, mas ainda precisamos de terminar a divisão dos bens.
الخبر الجيد هو أن زوجتك تخلت عن مشكلة الحضانة لكن لازلنا نحتاج أن نظع اللمسات الأخيرة على تسوية الممتلكات حسناً

O Mark desistiu da bolsa de wrestling para vir para casa e ajudar.
َ( مارك ) تخلى عن دراسته في المصارعة للمساعدة في البيت

- Amava-a. desistiu da carreira por ela.
لقد تخلى عن سيرته المهنيه

desistiu da perseguição.
هو تخلى عن المطاردة

Após perder o processo para o Norris, desistiu da biotecnologia.
بعد خسارة الدعوة القضائية (لصالح (نوريس تخلى عن التكنولوجيا الحيوية

Wolff desistiu da sua própria identidade por esta causa.
(وولف) تخلى عن هويته من أجل هذه القضية

O Sutton desistiu da carreira de acto e também de mim.
ساتون) تخلى عن التمثيل) وعنيّ أنا أيضاً

- Ele desistiu da bola!
- لقد تخلى عن الكرة

Ela desistiu da carreira para criar os teus filhos.
لقد تخلت عن عملها من اجل اولادك

desistiu da escola, da magia...
القيت بالخارج تخلت عن السحر