"desmaiaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقدت وعيك
• فقدت الوعي
• وعيكِ
• فقدتِ وعيك
• اغمي
• أُغشي عليك
• أُغمي عليك
• أغمي عليكِ
• مرت بها

Não quero ser insensível, mas Desmaiaste vestido de mulher não te vamos deixar esquecer isto depressa.
لا أريد أن أكون قليلة الحساسية، ولكنك فقدت وعيك بملابس نسائية. وعلى الأرجح لن ندعك تنسى ذلك قريباً

Tens de perceber, quando Desmaiaste assim, ficámos aterrorizados que te tivesse acontecido alguma coisa.
عليك أن تفهمي، أنك عندما فقدت وعيك فجأة كنا نخشي أن يكون مكروهًا ما قد وقع لك

Desmaiaste à frente da Ellcrys. - Estava preocupado contigo.
إنك فقدت الوعي بإزاء الإلكريس، واستبدّ بي القلق.

Desmaiaste ontem à noite e tive medo de te acordar.
لقد فقدت الوعي ليلة أمس وخفتُ أن أيقظك.

Fizeste algo a que se deu o nome de "estilo seco", vomitaste no meu fato e Desmaiaste no banho.
"إذ إدّعيت أنّه اسلوب مطارحة الغرام الجافّ، ثم تقيّأتِ في حقيبتي، وفقدتِ وعيكِ في مغسلي"

Bem, Desmaiaste e, depois, acordaste, e trouxeste-nos a voar para aqui e Desmaiaste outra vez.
حسنا، فقدتِ وعيك ثم استيقظتِ وطرتِ بنا لهنا وفقدتِ وعيك مجدداً

Quando é que Desmaiaste?
عندما اغمي علي ؟

Tu Desmaiaste a meio caminho, se é que me faço entender.
لقد أُغشي عليك في المنتصف على سبيل المثال

Então estás a dizer que te embebedaste e Desmaiaste, tal como qualquer outro dia da semana?
إذا ما تحاول قوله أنت احتفلت بشدّة ومن ثمّ أُغمي عليك كأي يوم ينتهي بسؤال؟

Pode ter sido uma reacção a não comeres e beberes álcool quando estás cansada, e então Desmaiaste.
ربما تكون ردة فعل لأنكِ لم تأكلي ومن ثم شربت الكحول عندما كنت متعبه لذا أغمي عليكِ

Não acredito que não Desmaiaste.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم مرت بها.

Desmaiaste junto ao bar depois levei-te ao hospital.
حسنا , لقد فقدت وعيك فى الحانه واخذتك الى المشفى

Desmaiaste a noite passada.
فقدت وعيك البارحة احضرتك للبيت

Nós estávamos em Myrtle Beach, estávamos totalmente bêbados. Tu Desmaiaste.
كنتَ على شاطئ (ميرتل) خائر القوّة، ثم فقدت وعيك.

Tu estavas a olhar para isso quando Desmaiaste.
كنت تنظر إليه عندما فقدت وعيك

Acho que Desmaiaste.
أعتقد أنك فقدت الوعي.

Desmaiaste.
لقد فقدتِ وعيكِ

Tu Desmaiaste.
لقد فقدتِ وعيكِ

Anja, Desmaiaste.
(انيا) اغمي عليك

- Não é nada, Ward, tu Desmaiaste.
-إنه ليس سخفاً يا (وارد)، لقد أُغشي عليك .

Eu sei que Desmaiaste.
وأعرف أنه أُغمي عليك

Não, não te levantes depressa. Desmaiaste com o stress.
كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط

Desmaiaste a noite passada.
هل مرت بها الليلة الماضية.