"desonesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخادعة
• شريف
• غير شريفة
• غير صادقة
• المخادعة
• غير صادق
• الفاسدة

Se começar a escolher e a decidir estarei a ser desonesta.
إذا بدأتُ بالانتقاء والاختيار، فسأكون مخادعة

Que agência federal poderia ser tão desonesta e manipuladora?
أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟

Agora promete que não vais fazer outra vez uma coisa desonesta.
والان أعدني بأنك لن تفعل شئ غير شريف مرة اخرى

Mas quando não obteve o que queria tão rápido como gostaria, tornou-se fria e desonesta.
لكن عندما لم تحصل على رغباتها بسرعة فقد تحولت إلى مهرة قاسية و غير شريفة

Seria desonesta se dissesse que o fazia.
سأكون غير صادقة إذا قلت لك أنني سأفعل ذلك

E agora atiras-me de volta aos lobos. Sua cabra desonesta.
والآن تلقي بي إلى الذئاب أيتها العاهرة المخادعة اللعينة.

Mas podes parar de acreditar que cada coisa desonesta que alguém faz é o seu verdadeiro eu.
لكن يُمكنك التوقف عن الإعتقاد بأن كل فعل غير صادق يرتكبه شخص ما يكن فضلًا عن نفسه الحقيقية

Eu diria que a cofundadora seria a desonesta Hillary Clinton, a cofundadora.
‏وبرأيي أن الشريك بالتأسيس‏ ‏سيكون "هيلاري كلينتون" الفاسدة. ‏

Para seres uma Mulher, neste mundo tens que ser desonesta.
لتكوني امرأة عليكِ أن تكوني مخادعة بهذا العالم.

Sinto-me tão desonesta neste vestido de noiva.
أشعر بأنّي مخادعة في فستان الزفاف هذا.

Pode dizer que não foi informada do resgate, o que a fará parecer idiota, ou pode dizer que sabia, o que a fará parecer desonesta.
يُمْكِنك أَنْ تَقُولي بأنّك كُنْتَ خارج الحلقة لإنقاذِ الرهائن الذي يَجْعلُك تَبْدين جاهلة، أَو يُمْكِنُك أَنْ تَقُولي بأنّك كُنْتَ في الحلقةِ، والذي يَجْعلك تَبْدين مخادعة.

quem poderia amar uma bruxa malvada tão desonesta?
من عساه يحبّ مخادعة خسيسة مثلك؟

É desonesta? Ou incompetente?
أ هي مخادعة, غير كفؤة؟

Para enchê-la você faz qualquer coisa rude, egoísta, desonesta.
و لكي تملأها يمكنك ان تفعل أي شيء أناني أو متهور أو غير شريف

Uma das vantagens de ser whip é que por trás de cada membro, por trás de todos estes ímanes, estava pelo menos uma coisa desonesta.
وإحدى فوائد كون الشخص حاصداً للأصوات هو أن خلف كل عضو من الأعضاء خلف كل هذه المغناطيسات كان هناك على الأقل عمل غير شريف

Acho que a decisão é intelectualmente desonesta, mas o significado é bem claro...
أعتقد أن الحكم غير شريف فكرياً، ولكن الهدف واضح وضوح الشمس...

É o que ganhas por seres desonesta.
هذا هو ما تحصل لكونها غير شريفة.

Eles fazem as coisas de forma muito desonesta.
يديروا أعمالهم بطريقة غير شريفة

Não podes ser desonesta com a boca fechada.
لا يمكنك ان تكوني غير صادقة اذا كان فمك مغلقا

- Preferias que fosse desonesta?
-هل كنت تفضل أن أكون غير صادقة معك؟

Parece-me a mim que estamos todos aqui para servir a tua alma desonesta e demoníaca!
يبدو لي بأننا هنا لخدمة روحكِ المخادعة والشيطانية

Cabra desonesta.
الساقطة المخادعة.

A pulsação era fraca, desonesta
لقد كان معدّل نبض إجهاده ضحل , غير صادق

Uma mente desonesta não está à altura da pureza da imagina...
الروح الفاسدة لا تضاهي ...نقاوة خيال