"desordeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمشاكل
• مشاغب

- Ele é um desordeiro. - O Elias pensa que é Deus.
انه مثير للمشاكل ذلك الالياس ثرثار للغايه

Sou um desordeiro, sou.
أجل، أنا مثير للمشاكل

Era mesmo um desordeiro.
لقد كان مصدر للمشاكل

Estou disposto a ser brando contigo por teres passado um mau bocado, mas tu és um desordeiro.
اسمعني يا باركلي. سأعطيك بعض الحرية هنا، لأنك عانيت في حياتك. لكنك ولد مشاغب.

Bem, assim parece que todos nós fomos vítimas de uma cruel partida, pregada por um desordeiro de dez anos.
جميعنا كنا ضحايا لخدعة قاسية، ارتكبها مشاغب لم يتجاوز العاشرة.

Quem imaginaria que um desordeiro se tornaria um grande cientista?
من كان ليتصور هكذا مشاغب سوف يكبر ليكون عالما عظيما؟

Excelência, por cada meliante ou desordeiro em Boston, há 100 comerciantes e mercadores leais ao Rei.
سموك, لكلّ مجرم أو مشاغب في (بوسطن)ا هناك 100 من الحرفيين والتجار