"despedir alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• طرد أحدهم
• أطرد أحداً

Sabias que no minuto que em que recomendasses despedir alguém, eles iriam começar a discutir o grande bónus, que teriam de dar à pessoa.
أنت تعرف أنه في اللحظة التي تزكي طرد أحدهم يبدأون بنقاش حجم المكافأة التي سيعطونه إياها

Tudo o que sei é que é sempre desagradável, claro, quando tens que despedir alguém.
كل ما أعلمه, أن طرد أحدهم هو أمر غير سار

Pensei que adoçando-lhes a boca, facilita um pouco quando é preciso despedir alguém, como o...
فكرت أنّك تعطيهم بعض المرح، لإزالة الحدة حين يكون عليك طرد أحدهم مثل...

Pronto, vou ter de despedir alguém.
يا للهول حسناً، يجب أن أطرد أحداً

Tenho de despedir alguém.
يجب أن أطرد أحداً

Tenho de despedir alguém hoje.
يجب أن أطرد أحداً اليوم

Vou ter de despedir alguém hoje.
(بام)، يجب أن أطرد أحداً اليوم