"despedir-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نودع
• توديعك
• طردنا
• بطردنا
• توديع
• وداعنا
• أن نودعها
• تطردنا
• لتوديعك
• لنودع
• نودعهم
• نودّع
• نقول وداعاً
• نتمنى ليلة

Temos pena de ir embora e estamos a despedir-nos do hotel.
نحنحزينونللذهاب،لذا نحن نودع هذا الفندق.

Podemos finalmente despedir-nos a sério.
الأن أخيراً نستطيع توديعك

A única coisa perigosa é eles tentarem despedir-nos.
الشيء الوحيد الخطير هو أنهم حاولوا طردنا

Vai despedir-nos a todos?
هل ستقوم بطردنا كلنا؟

Podemos despedir-nos do traseiro mal cheiroso do Richard.
يمكننا الان توديع مؤخره ريتشارد الي الابد

Estávamos a despedir-nos.
نحن فقط نقول وداعنا

Estamos sempre a despedir-nos. Está a tornar-se monótono.
. نحن نودع بعضنا منذ زمن لقد صار الأمر مملاً

Ele já me tinha dito que não ia voltar para a escola, pelo menos um semestre, por isso estávamos a despedir-nos por um tempo.
أخبرني أنه لن يعود للجامعة لمدة فصل على الأقل لذا، كنا نودع بعضنا لفترة

Podemos despedir-nos e talvez dar uns beijos, por favor?
هل نستطيع ان نودع بعض وربما نتبادل القبل قليلاً أرجوك؟

- Nós queríamos despedir-nos.
أردنا توديعك

Sim, dá-te jeito despedir-nos daqui a 27 dias úteis?
أجل , ماذا عن طردنا في السابع والعشرين من هذا الشهر؟

E, novamente, podes despedir-nos no dia 27.
ومجدداً , يمكنك طردنا في السابع والعشرين

Vais despedir-nos de novo, Barney?
(ستقوم بطردنا مجدداً, (بارني

Não quero que vás, mas devíamos despedir-nos para nos podermos beijar.
لا أريد منك الذهاب ولكن اظن ان علينا توديع بعض لنستطيع التقبيل صحيح؟ حسناً

Ficas bem se despedir-nos rapidamente de Hamptons?
ألا تمانعين توديع بلدة (هامبتنز)؟

Não vamos despedir-nos aqui.
لن يكون وداعنا الكبير هنا.

Será que nos próximos dias a Dra. Benford poderia passar por lá, para nós podermos... despedir-nos?
كنت أتسائل فقط إذا أمكن في اليومين القادمين أن تمر علينا الدّكتورة (بنفورد) كي يتسن لنا... أجل، أن نودعها.

- Foi muito estúpido despedir-nos.
-لقد كان غباءً شديداً منك أن تطردنا

Viemos despedir-nos e agradecer o día em que nos levaste a casa.
لقد أتيت لأودعك نحن هنا لتوديعك

Ainda bem que pudemos despedir-nos.
أنا مسرور أن الفرصة سنحت لنا لنودع بعضنا البعض

Pois vamos despedir-nos de todos Enquanto eles voltam aos quartéis
لأننا نودعهم بينما يزحفون إلى قضبانهم

Quantas vezes conseguimos despedir-nos de vez?
كم مرّة يمكننا أن نودّع بعضنا نهائيًّا؟

Não devemos despedir-nos, com esta amargura toda.
ينبغي علينا أن نقول وداعاً للأشياء السيئة فقط

Com isso, penso que podemos despedir-nos da esquina, pelo menos por hoje.
بتلك الملاحظة ، أعتقد أن باستطاعتنا... أن نتمنى ليلة طيبة للزاوية. هذه الليلة على الأقل