"despediram" - Translation from Portuguese to Arabic

• فصلوا
• طردوا
• طرده
• طردوك
• فصلوني
• أطرد

Eles despediram a minha filha também. De repente foi: "Obrigado, e adeus".
لقد فصلوا ابنتي أيضاً "كل ما في الأمر "شكراً، مع السلامة

...então despediram os sujeitos com salário médio e promoveram os que ganhavam menos antes do aumento salarial.
إذا فصلوا كل الرجال الذين في الوسط وقاموا بترقية موظفو الاتصالات مباشرة قبل ان تزيد الرواتب

Uma semanas depois, despediram toda a gente.
وبعد اسبوع من سيطرتهم على الشركة طردوا كل واحد

Acho apenas que eles despediram a rapariga errada, miúda.
أعتقد إنهم طردوا الفتاة الخاطئة يا عزيزتي

A última vez que ouvi falar do Champ foi quando o despediram, por estar bêbado no ar e dizer:
آخر ما سمعته، هو أن (تشامب كايند) قد تم طرده لأنه كان ثمل على الهواء و يقول،

Não nos culpes, pai. Foram as celebridades que te despediram.
لا تلُمنا ، يا أبّي المشاهير همّ الذين طردوك

- Não acredito que me despediram ontem.
-لاأصدق انهم فصلوني أمس

Não me despediram.
لم أطرد

despediram toda a gente do oitavo piso.
لقد فصلوا جميع من هم في الطابق الثامن

Ainda não acredito que despediram o melhor professor da escola de Bel-Air.
لازلت لا أستطيع التصديق أنهم فصلوا أفضل معلم في تاريخ مدرسة (بيل آير).

- despediram o Jerry Maguire.
لقد فصلوا (جيري ماجوير)، فعلوا ذلك في مطعم (كرونينز)

Eles despediram toda a gente.
-لقد فصلوا الجميع

despediram o chefe do Departamento Americano que caiu em desgraça.
طردوا رئيس القسم الأمريكي الذي غادر بعار

O pessoal da Topaz passou-se. despediram quem me contratou e a mim.
أصحاب شركة "توباز" جُنّوا، طردوا الناس الذين وظّفوني

Aqueles sacanas despediram o homem que o encontrou.
هؤلاء الأوغاد طردوا الرجل الذي وجد هذا.

despediram o Atkins. Ainda bem.
طردوا (ديك أتسيكنز) من (راندوم هاوس)، الحمد لله

Nem acredito que o despediram.
لا أصدق أنه طرده هذا وحشي

Acho que o despediram.
تعلمين اعتقد بأن تم طرده

Sabemos que eles vos despediram para escapar das obrigações trabalhistas.
نحن نعلم أنهم طردوك للخروج من التزامات الفائدة

- Não me despediram.
أنا لم أطرد.