"desperdiçar o meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضيع

E se estivesse a desperdiçar o meu tempo e nunca me fosse sentir confortável numa posição tão exposta?
ماذا لو كنت أضيع وقتي ولن أشعر أبدًا بالراحة في موقع مكشوف كهذا؟

Eu nem sei se deveria desperdiçar o meu tempo a dar-te uma rabeta e a ver ajoelhares-te aos meus pés.
لا أعرف لماذا أضيع وقتى معك، أو أجعلك تحت ركبتى كيد

- Não vou desperdiçar o meu domingo. - Estou muito feliz que tenhas vindo.
لن أضيع يوم الأحد إنني سعيد أنك أتيت على كل حال

Como se atreve a fazer-me desperdiçar o meu dia de Graças a sentir pena de si?
كيف تجرؤ على جعلي أضيع عيد الشكر شاعرة بالحزن عليك؟

Não vou desperdiçar o meu tempo ou o teu, a sentir pena de ti.
لن أضيع وقتي أو وقتك بالشعور بالأسى عليك.

Já disse que não vou desperdiçar o meu tempo se não podem entregar.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Não acredito que tenho que desperdiçar o meu tempo a tomar conta de um monte de estudantes de pós-graduação que provavelmente pensam que a matéria negra é o que têm nas fraldas.
لا اصدق أنه يجب أن أضيع وقتي أرعى مجموعة من الطلاب الخريجين الذين يعتقدون أن المادة الداكنة هي المتواجدة في حفاظاتهم.

Então, diga-me, Danny... estou a desperdiçar o meu melhor ao flirtar consigo?
إذاً أخبرني داني هل أنا أضيع مداعبتي المثيره عليك؟

As pessoas vão perceber que o rei vai nu. Estou a desperdiçar o meu latim.
سوف يرى الناس حقيقة الإمبراطوار، أنا أضيع أنفاسي، أنت أحمق

Não muito humilde, espero eu, ou vou desperdiçar o meu tempo.
ليس متواضعاً بمعنى الكلمة, آمل أني لم أضيع وقتي

Não vou desperdiçar o meu tempo a ameaçá-la, porque acho que você acredita que matarei alguém, se alguém transtornar o meu plano.
أنا لن أضيع وقتى فى تهديدك... لأننى أفكر أنك تصدق أننى سوف اقتل الناس... إذا شخص ما تزعجه خطتى

Tudo bem, faça-se a sua vontade, André, de "desperdiçar o meu tempo" na sua caixa registradora?
" حسناً هل تمانع " آندريه أن أضيع وقتي في صرافة نقودك ؟

Se eu soubesse, não estaria a desperdiçar o meu tempo consigo.
لو كنتُ أعرف لما كنت أضيع وقتي معك

Para quê... desperdiçar o meu tempo?
لماذا أضيع وقتى ؟

Significa que andei a desperdiçar o meu tempo aqui.
تعني بأني أضيع وقتي هنا.

Mostra que não estou a desperdiçar o meu tempo.
تظهر لي أنا لا أضيع وقتي.

E aqui estás tu a desperdiçar o meu tempo.
وحتى الآن هنا كنت أضيع وقتي.

Adoro desperdiçar o meu tempo
♪أحب أن أضيع وقتي ♪

Não quero desperdiçar o meu tempo.
-لا أريد أن أضيع وقتي

Espero não estar aqui a desperdiçar o meu tempo.
-أتمنى ألا أضيع وقتي هنا