"desperdiçar o seu tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إضاعة وقتك
• تضييع وقتك

Não queremos desperdiçar o seu tempo ou o nosso, então serei directo.
حسناً، نحن لا نود إضاعة وقتك أو وقتنا، لذا سأكون مباشراً

Provavelmente não quer desperdiçar o seu tempo com isto.
لا بد أنك لا تريد إضاعة وقتك بهذا

Visto que você está numa crise, não quero vê-lo a desperdiçar o seu tempo.
بما أنك فى أزمة لا أريد إضاعة وقتك

Em vez de gastar o seu tempo com a sua esposa linda está a desperdiçar o seu tempo aqui.
بدلا من قضاء وقتك مع زوجتك الجميلة .. ..you تضييع وقتك هنا.

- Pedimos desculpa por desperdiçar o seu tempo.
- ونحن أسفون على تضييع وقتك -

Claro, não queremos desperdiçar o seu tempo.
بالطبع، نحن لانريد إضاعة وقتك.

Não quero desperdiçar o seu tempo, mas quanto está a pedir?
-لا أريد إضاعة وقتك لكن من المال تطلب؟

Não quis desperdiçar o seu tempo, dadas as suas novas responsabilidades, como governador desde que o Sr. Threadwell faleceu.
لم أشأ إضاعة وقتك نظرًا لمسؤولياتك الجديدة بصفتك حاكم منذ وفاة سيد (ثروديل) المفاجأة

Sinto muito por desperdiçar o seu tempo, Yuri.
أنا آسف جداً على إضاعة وقتك يا (يوري)