"desrespeito" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلة
• ازدراء
• الإهانة
• إزدراء
• احتقار
• إهانة
• عدم احترام
• عدم الاحترام
• أحتقار
• بإزدراء
• التجاهل
• احترامك
• الإزدراء
• بإحتقار
• الإحتقار

A garra pelo poder do Bartholomew não era nada mas desrespeito!
استيلاء بارثميليو الضعيف على السلطه كان لاشئ عدى قلة احترام

Reflicta bem e veja se quer sujeitar-se a uma acusação de desrespeito.
وأن تفكروا بالأمر عما إذا كان الموقف يشكل ازدراء للمحكمة

Desculpa. O Tommy tem maus vinhos. Não é por desrespeito.
أنا آسف، أحياناً تومي يتوتر لكنه لا يقصد الإهانة

Diz que não tolera tal desrespeito dos seus seguidores.
قال أنه لن يحتمل أي إزدراء من قبل تابعيه

Se não fizer o que digo, acuso-o de desrespeito ao tribunal.
واذا لم تفعل ما امرك به ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة

Se não parar, será considerado como desrespeito. Ordem!
إذا لم تتوقف فسوف أعتبرها إهانة للمحكمة ، هذا أمر

Bem, a nossa presença aqui significa que estamos a questionar a investigação deles, o que os Japoneses vêem como desrespeito.
حسنا، وجودنا بشكل خاص جداً هنا يعني بأننا نشك في تحقيقاتهم و التي يراها اليابانيون بأنها قلة أحترام

Não me importa que ache que é um desrespeito mas quero que acabe com os dramas.
و لا أهتم إذا ما كنتي تعتقدين أن هذا من قلة الاحترام و لكني أريدكي أن توقفي هذه الدراما

Olhe, eu não quero faltar ao desrespeito... mas eu não estou com humor para ouvir contos de fada agora.
أنظر,أعني لا ازدراء لكنني لست في مزاج لسماع لسماع حكايات

Não queria viver com o medo de ter de ir presa por desrespeito a uma ordem do tribunal, se tentassem obrigar-me a descodificar o meu computador.
‫و لم أكن أريد العيش خائفة من السجن بتهمة ازدراء المحكمة ‫إذا ما دفعوني لتظهير حاسوبي

General, não posso deixar passar este desrespeito.
سيدي الجنرال, لن أسمح بهذه الإهانة أن تمر.

Ficavam à mercê de todo o tipo de exposição... ..todo o tipo de desrespeito.
فسيجلبون لأنفسهم كل أنواع الإهانة وعدم الإحترام

Ela diz que será desrespeito.
بتهمة التجسس. قالت أنها ستكون إزدراء.

Há um estridente desrespeito relativamente ao impacto que as suas acções podem ter na sociedade ou na família.
هذا احتقار صارخ بسبب الصدمة التى قد تنتج من مثل هذه الأعمال على المجتمع و على العائلات

Não é desrespeito, é verdade.
إن هذا ليس عدم احترام يا معلمى إنها الحقيقة

O que é que eu te disse sobre desrespeito, princesa?
ماذا اخبرتكم عن عدم الاحترام انها اميرتي السوداء ؟

Provavelmente, seremos citados por desrespeito ao Congresso.
وفي كل الأحوال، سوف نستشهد بتهمة أحتقار الكونغرس لنا.

Se não o fizeres, serás acusado de desrespeito.
إذا لم تفعل ذلك ، فسيتم إتهامك بإزدراء المحكمة

Não mostrou nada além de desrespeito às suas ordens da Secretária da Marinha.
أنتِ لم تبدي سوى التجاهل الوقحُ والصريحُ للأوامرُ الموجهةُ لكِ من وزارةُ القوةِ البحرية

Não significa desrespeito ou nada, mas como posso confiar em ti?
لا أعني تقليل احترامك ولكن كيف لي أن أثق بك؟

O encontro neste celeiro não significa desrespeito?
الإجتماع في هذه الحظيرة لم يُقصد به الإزدراء

Ja fui presa por desrespeito.
سيعاملونك بإحتقار إذا لم تذهب لقد عشت التجربة من قبل هذا لا يخيفني

Foi esse tipo de desrespeito que nos conduziu a este triste caminho.
هذا هو النوع من الإحتقار الذي قادنا إلي هذا الطريق السئ