"dessas coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الأشياء
• هذه الأمور
• من تلك الأشياء
• هذه الاشياء
• بهذه الأمور
• هذه الامور
• تلك الاشياء
• تلك الأمور
• هذه الأشياءِ
• هذة الأشياء
• هذة الاشياء
• هذا النوع من الأمور
• لهذه الأشياء
• بهذه الأشياء
• شيء من هذه

Não devias olhar para um espelho quando dizes algumas dessas coisas ?
انظري الى نفسك في المرآة عندما تتحدثين عن مثل هذه الأشياء

Cala-te, antes que até uma dessas coisas a tapar-te a boca.
اغلقي فمكِ قبل أن أضع أحد هذه الأشياء على فمكِ

Sei que gostas dessas coisas de mulheres. É muito fixe.
أعلم أنك تحبين هذه الأمور التافة هذا لطيف جدا

É como um passeio de alpinismo de grande altitude, mas ao contrário, exceto que, agora, descemos ao centro de uma dessas coisas.
وانه نوعا مثل رحلة تسلق جبال عالية الارتفاع في الاتجاه المعاكس، إلا أن كنت تمرر سلسلة من هذه الأمور الى الاسفل.

Era uma dessas coisas... onde nos esforçamos para algo dar certo... mas, de algum modo, não dá.
لقد كانت واحدة من تلك الأشياء كما تعلم، عدما تعمل بجهد لتجعل شيئا ما يعمل ولكن لسبب ما لا يعمل

Devem ter sido uma dúzia dessas coisas!
لا بد بانه كان هنالك درزينتان من هذه الاشياء

A cidade diminuiu a potência dessas coisas há alguns anos para economizar.
مجلس المدينة أزال الكهرباء من هذه الأشياء قبل سنتين لتوفير النقود

Como um álbum de fotografias antigo, se gostas dessas coisas.
مثل ألبوم صور قديم إن كنت تحبين هذه الأشياء

Não aconteceu nada, exceto eu ter ficado com icterícia por causa dessas coisas.
لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.

Há quem diga que há certas coisas que tornam humanos os seres humanos e uma dessas coisas é a empatia.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

Quando nos movimentamos através dessas coisas no ar, esfregamo-nos contra elas e criamos muita fricção, que produz calor.
عندما نتحرك خلال هذه الأشياء في الهواء، فنحن نفرك ضدهم ونُحدث الكثير من الاحتكاك وينتج عن هذا حرارة.

Não percebo nada dessas coisas, meu senhor.
إننى لا أعلم شيئاً عن هذه الأمور يا مولاى

Sim, acho que a Doris gostava dessas coisas de machos.
أعتقد أن دوريس كانت تحب هذه الأمور الرجولية.

Imagino que ela precise dessas coisas, com a vida que tem.
أظنها أنها تحتاج لكل هذه الأمور بالنسبة لطريقة حياتها

Viciei-me numa dessas coisas. Quase destruía o meu casamento.
آدمنتُ على واحد من تلك الأشياء , كادت تنهي زواجي

Sabes as regras. Nada dessas coisas sai do edifício sem a minha permissão. Muito bem.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Não preciso de nenhuma dessas coisas.
شكراً أنا حقاً لست بحاجة أي من تلك الأشياء

Gostas mesmo dessas coisas espaciais, não gostas?
أتحبى حقاً كل هذه الاشياء عن الفضاء ؟ نعم .أبى

Não sei. Ele não nos fala dessas coisas.
لا أعرف شكله، لأن القس لا يتكلم بهذه الأمور معنا

Não falo dessas coisas com quem não existe.
انا لا اتناقش في مثل هذه الامور مع اشخاص مقيمون خارج البلد

E uma dessas coisas é ficar sozinha na escola.
واحد تلك الاشياء هو البقاء في المدرسة لوحدك

Proporcionamos serviços de saúde e as pessoas estão sempre de volta de mim, sabem porque sou todo a favor da responsabilidade e de dados e dessas coisas boas, mas fazemos serviços de saúde, e tenho de reunir muito dinheiro.
نحن نقوم بتقديم خدمات صحيّة، الأشخاص كانوا دائما يثيرون جلبة لي لأنّني المسؤول عن المحاسبة و البيانات، و كلّ تلك الأمور الرائعة، لكننا أيضا نقدّم خدمات صحيّة، و أجد نفسي مجبرا على جمع أموال طائلة.

Boas famílias não falam dessas coisas.
عوائل نيس لا تَتكلّمُ حول هذه الأشياءِ.

Antes de fechar o estômago dele com fita-cola, pode mostrar-me qual dessas coisas é o fígado?
قبل ان تخيط معدته، هل تستطيع ان تريني اي واحدة من هذة الأشياء كبده؟

Lutar, fazer amor e dar as notícias. Hoje, eu já fiz uma dessas coisas.
و لقد انتهيت من احد هذة الاشياء هذا اليوم لذلك ما الذي سوف يكون التالي؟

O protocolo do departamento não requer a procura dessas coisas.
بروتوكول إدارة تشريح الجثة لا تُستدعى للبحث عن هذا النوع من الأمور.

Então, nós procuramos O inicio dessas coisas, e descobrimos de onde eles vem.
الآن, تعقّبنا علم الأوبئة لهذه الأشياء, و اكتشفنا من أين هم

Já ouvi falar dessas coisas. Bebés RealCare.
سمعتُ بهذه الأشياء أطفال العناية الحقيقية

Tanto assim que você está disposto a não considerar o facto de eu não acreditar em coisa nenhuma dessas coisas
أنكي تتجاهلين حقيقة أنني لا أؤمن بأي شيء من هذه الأشياء على الإطلاق