"desta chamada" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المكالمة

Parece que precisa de protecção do tipo do outro lado desta chamada.
يبدو بأنك احتجتَ إلى الحماية من الشخص الآخر في هذه المكالمة

Se fores esperto... e ambos sabemos que és... vais manter o FBI fora desta chamada.
إن كنت ذكياً ، ونعلم جميعاً بأنك كذلك ستبقي الفيدراليين خارج هذه المكالمة

Acho que não estou a perceber o propósito desta chamada.
في الحقيقة، لم أفهم.. ماهو الهدف من هذه المكالمة ..

O teu telemóvel vai parar de funcionar no fim desta chamada.
هاتفك الفضائيّ سيتعطلّ بعد هذه المكالمة.

Isso depende daquilo que estiver do outro lado desta chamada.
هذا يعتمد على من في الطرف الآخر من هذه المكالمة.

A vítima foi assassinada doze horas antes desta chamada ser feita.
الضحية قتل قبل 12 ساعة من هذه المكالمة

Como sinal de boa vontade, o Sr. Cage libertará metade dos reféns no fim desta chamada.
وكإثبات على حسن النية, السيد"كيج"مستعد لإطلاق نصف الرهائن عند نهاية هذه المكالمة.

Clairmont matou-o um dia depois desta chamada do seu pai.
(كليرمونت) قتله في اليوم الموالي الذي قام فيه والدكِ بإجراء هذه المكالمة.

Estava à espera, desta chamada.
كنت أنتظر هذه المكالمة

Estava à espera desta chamada?
- كنت أتوقع هذه المكالمة.

Vim agora da Indonésia num voo de 18 horas, por isso, antes de falar, pensa no impacto desta chamada na tua carreira, se não for importante.
وصلت للتو من رحلة استغرقت 18 ساعة ... قادمة من (اندونيسيا)، لذا قبل أن تتحدث إعتبر أن هذه المكالمة ... ستؤثر على وظيفتك إن كانت دون فائدة