"desta doença" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المرض
• لهذا المرض
• بهذا المرض
• هذا المرضِ

Porque o caminho que leva à erradicação desta doença envolve muitas coisas.
لأن خارطة الطريق للتخلص من هذا المرض يتطلب الكثير من الأمور

Este em particular ficou na minha memória, porque este foi o primeiro caso desta doença que eu vi.
هذا الورم بالتحديد التصق في ذهني لأنه كان أول حاله من هذا المرض اراها بنفسي

É por isso que a maioria dos países têm vacinas que protegem desta doença nas suas formas mais mortais.
ولهذا السبب فإن معظم البلدان تملك لقاحاتٍ تحمي من هذا المرض وأشكاله المميتة.

Até agora já realizámos ensaios clínicos em quatro modelos de ratinho desta doença. E observamos sempre a mesma coisa.
لقد أكملنا الآن تجارب إكلينيكية على أربعة فئران نموذجية لهذا المرض. وفي كل مرةٍ نرى النتيجة ذاتها.

Quando a pressão aumenta no crânio, a pessoa também pode ficar confusa, uma das características desta doença.
وحساسيّة شديدة للضياء. وبارتفاع الضغط ضمن القحف فإنه من الممكن أن يجعل الشخص مضطرباً وهو من السمات المميزة لهذا المرض.

Quem sofre desta doença é geralmente paranóico.
الأشخاص المصابون بهذا المرض لديهم عقدة الشك

Mas. Todos os dias. Descobrem novos aspectos desta doença.
لَكنَّهم يَكتشفونَ أشياءً جديدةَ حول هذا المرضِ كُلّ يوم

As pessoas estavam felizes. Tinham as suas duas curas. Até que uma mãe, cujo filho tinha apenas dois anos morreu desta doença.
كان لديهم كلا العلاجين الى أن جائت امرأة توفي لديها طفل بلغ للتو عامين, بسبب هذا المرض

É chamada Porfiria. E os sintomas desta doença... são similares às características clássicas dos vampiros.
وأعراض هذا المرض متشابهة بشكل ملحوظ إلى سمات مصاصي الدماء الكلاسيكية

As pessoas que sofrem desta doença ficam anémicas, tornam-se intolerantes ao sol, não toleram alho...
إن الأشخاص الذين يعانون من هذا المرض مصابون بفقر الدم يصبحون حساسين لأشعة الشمس، لا يستطيعون التعامل مع الثوم

E a pensar no que disseste, acerca desta doença ser horrível e em como posso deixar alguém sofrer.
وكنت أفكر في ما قلته حول مدى فظاعة هذا المرض وكيف أسمح لأي شخص ان يعاني منه

Estou a tratar de mais vítimas desta doença do que qualquer pessoa no mundo.
أنا أعتني بأكثر ضحايا هذا المرض أكثر من أي شخص آخر في العالم.

Mas e se eu pudesse compensar-te ao curar-te desta doença que contaminou a tua alma.
أنا أنكر لكم حياة مع والدك، لكن ما إذا كان بإمكاني أن يعوض عن كل ذلك قبل علاج أنت من هذا المرض

Pensava que a ciência ajudaria a livrar-me desta doença.
ظننت أن العلم سيساعدني في التخلص من هذا المرض

A única bênção desta doença é que ela não está lúcida o suficiente para se aperceber do seu estado.
إن البركه الوحيده لهذا المرض بأنها ليست مدركه بما فيه الكفايه لفهم حالتها الخاصه

Somente você Viu a causa desta doença com seus próprios olhos.
أنت فقط رأيت السبب لهذا المرض .بأعينك الخاصة بك

Panilas que cometeram atos nojentos antes de admitirem que eram vítimas desta doença.
شاذين ارتكبوا جرائم مخزيه قبل ان اعترفوا بإنهم وقعوا ضحايا لهذا المرض

Bem, mais pessoas irão morrer desta doença, antes que consigamos apanhá-lo.
حسناً، المزيد من الناس سوف يصابوا بهذا المرض قبل أن نتمكن من القبض على هذا الشخص،

Calcula-se que cerca de 15 a 30 milhões de pessoas, em todo o mundo, sofrem desta doença.
حوالي 15 - 30 مليون شخص حول العالم مصابون بهذا المرض.

Acha que Ele irá salvá-lo desta doença impiedosa?
أنت تعتقدُ أنه سيحميك من هذا المرضِ المـؤذ ؟