"desta frota" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الأسطول

És o comandante desta frota e vais conduzir-nos em segurança.
أنت قائد هذا الأسطول .. وستقوم بإرشادنا إلى الأمان

Há cylons a bordo desta frota.
وجود العديد من السيلونز على متن هذا الأسطول

Mesmo que tenha de interrogar todos os civis desta frota, isto vai acabar.
لا اهتم إذا كنت سأستجوب كل مدنى على متن هذا الأسطول ذلك يجب أن يتوقف

Ao fazê-lo, colocou em risco as vidas de cada elemento desta frota.
إمرأة غير مسلحة , وبالقيام بذلك خاطرتى بحياة كل فرد على هذا الأسطول للخطر

E ao fazê-lo, colocaste as vidas de todas as pessoas desta frota em perigo.
خاطرتى بحياة كل فرد على هذا الأسطول للخطر

E para salvar a raça humana, temos a obrigação de seguir o plano que cada um desta frota concordou.
ومنأجلأن ننقذالجنسالبشري، فلدينا تعهّد بأن نتمسك بهذهِ الخطة والذي كلّ أمة على متن هذا الأسطول الصغير متعهّدة به

Eu estou falando sobre o fato que você está andando em torno desta frota vestindo a jaqueta, e, mais importante, que enfrentam.
أنا أتحدث عن واقع ان كنت يتجولون هذا الأسطول أن يرتدي سترة ، والأهم من ذلك ، أن وجه.

Diz-lhe porque mereces ser o líder desta frota.
أخبرها لماذا تستحق قيادة هذا الأسطول

Não irei comprometer o sucesso desta operação nem a segurança desta frota para fazer as vontades a 12 representantes eternamente insatisfeitos.
لن أساوم على نجاح هذه العملية أو على سلامة هذا الأسطول لإرضاء حاجة إثنىعشرممثلبائسونبشكل دائم .

O que queremos está no centro desta frota.
ما نريده موجود في قلب هذا الأسطول.

E acho que tu sabes que eu nunca te deixaria pedir uma votação sobre a liderança desta frota e correr o risco de enfraqueceres a minha tripulação ao desviares uma minoria tola.
وأظن أنك تعلم أنني لن أسمح يوماً ببدء تصويت لتسوية مسألة مَن يتبع هذا الأسطول والمجازفة باستنزافك لقواي عبر جذب بعض الأقليات الضالة

Somos os líderes desta frota.
نحن قادة هذا الأسطول

E não vou... não lhe vou confiar o destino desta frota.
... وأنا لن أئتمِنها بقَدَر هذا الأسطول

A proposta entra em efeito. Nenhum Cylon embarca nas naves desta frota sem a autorização dos seus habitantes.
لن يدخل (سيلونز) على متن هذا الأسطول دون إذن اصحابه