"destinados a ficar juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نكون معا

Tu és um rapaz bonito que a Lucy gosta, e se estiverem destinados a ficar juntos, eu apoio.
أنت رجل وسيم الذي يحب لوسي، وإذا يعني يا رفاق أن نكون معا وأنا كل لذلك.

Se nós estamos destinados a ficar juntos então... nós vamos acabar juntos.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

Pensei que estávamos destinados a ficar juntos.
لقد ظننت أنه من المقدر أن نكون معا

Ele disse que não estávamos destinados a ficar juntos.
هو قال أننا لم يكن مقدر أن نكون معا.