"destrancar a porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتح الباب
• بفتح الباب

Adoro tagarelar com o gerente enquanto ele tenta destrancar a porta.
أحبّ الثرثرة عند مدير المحلّ بينما يحاول هو فتح الباب

Assim que conheces o segredo, é fácil de destrancar a porta.
بمجرد أن تعرف السر، اذا من السهل فتح الباب

Pode destrancar a porta?
أبوسعكِ فتح الباب ؟

Escuta, vou destrancar a porta e vou para a sala que é à prova da luz do dia.
اصغِ, سأقوم بفتح الباب وسأذهب بعدها الى غُرفة المعيشة حيث سيكون الضوء قليل.

Não vou destrancar a porta, Tony.
(نعم، لن أقوم بفتح الباب من أجلك، (طوني

Cheira-me que não consegues destrancar a porta.
لا أظن أنه يمكنك فتح الباب

Estou a tentar destrancar a porta.
- نعم, إننيأحاول فتح الباب