"destruir os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتدمير
• القضاء على
• تدميرهما
• تدمير
• أن ندمر

Os replicadores escaparam do dispositivo de dilatação do tempo, e estão a ameaçar destruir os Asgard.
الربليكتور , هربوا من جهاز التلاعب بالزمن ثم عادوا لتدمير الأسغارد

As minhas aranhas preparam-se para destruir os sistemas de segurança.
عناكبى على استعداد لتدمير أنظمة تأمين المحطة

Conseguimos destruir os genes que tornam a planta fraca permitindo que cresça nas piores condições.
نجحنا في القضاء على الجينات لجعل النبته ضعيفة ما سمح لها بالنمو في ظروف قاسية جداً

Por uma oportunidade de destruir os replicadores de uma vez por todas?
من أجل فرصة القضاء على الريبلكتورز مرة واحدة و للابد,

O espírito vive através dos dois, então vocês tem que destruir os dois.
‫الروح تسكن في كليهما، لذا عليك تدميرهما معا

O protagonista, Montag, é um bombeiro responsável por destruir os que restam.
بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى.

Está escrito no Corão... que antes de destruir os infiéis... o correto é dar-lhes a oportunidade deles se redimirem.
مكتوب في القرآن قبل أن ندمر الغزاة من الصحيح أن نعطيهم فرصة ليكفروا عن ذنوبهم

"Não entendia como os seus planos para destruir os estranhos tinha falhado.
لم تدرك كيف أن كل خططها " لتدمير الغرباء فشلت "

Primeiro Ministro, como eles não possuem uma defesa marítima adequada... vamos mandar a nossa esquadra destruir os aliados!
يا سمو رئيس الوزراء، بما أنهم لا يمتلكون قوات بحرية كافية، فلنرسل القوات البحرية لتدمير المتحالفين!

Sabe que tem o poder de fogo para destruir os rebeldes.
يعلمُ بأن لديه القوة النارية لتدمير الثوار.

O inimigo não veio só destruir os nossos bens ou pessoas, veio a profanar o nosso modo de vida.
لدينا عدو لا يأتي إلا لتدمير الأشياء لدينا أو شعبنا. جاءوا لتدنيس وسيلة للحياة.

Se o dinheiro pode ajudar a destruir os rebeldes, então, eu deixo tudo e
إذا المال يَمكن أن يُساعد في القضاء على الثوّار،

Se conseguir destruir os Negros, nenhuma alma será trocada e vocês serão todos poupados.
إذا استطعت القضاء على القاتمين فلن تكون أيّ روح مرهونة وستنجون جميعاً

Podes destruir os teus inimigos e, imagino, recriar o mundo como tu escolheres,
بإمكانكِ القضاء على أعدائك و بإمكانك كما أتخيل إعادة خلق العالم بالطريقة التي تختارينها

Adoram destruir os pontos turísticos.
يحبون القضاء على المعالم الرئيسية

Visam destruir os Senhores do Sistema e mudar os costumes do império.
هدفهم هو تدمير نظام اللوردات الحاكم و تغيير نظم الإمبراطورية كلها

Explique-me por que razão precisamos destruir os corpos, se já estão mortos?
فسّر لي السبب، إن كان قد ماتوا فعلًا، فعلينا تدمير الجثث؟

Os aviões soviéticos descolam de madrugada para destruir os bombardeiros alemães que aguardam nas pistas.
المقاتلات السوفيتيه أقلعت عند الفجر وهدفها تدمير القاذفات الألمانيه القابعه على الممرات

Temos que destruir os corpos agora mesmo.
يجب أن علينا أن ندمر هذه الاجسام ويجب علينا القيام بذلك الآن