"devíamos fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نفعل
• يجب أن نقوم
• علينا أن نفعل
• يجب ان نفعل
• يجب علينا فعله
• يجب أن نفعله
• يجب علينا فعل
• ينبغي لنا أن نفعل
• علينا القيام به
• ينبغي أن نفعل
• ينبغي أن نفعله
• يجب أن نجري
• ينبغي ان نفعل
• ينبغي علينا فعله
• يجب علينا القيام

Sabia que não Devíamos fazer isto. Foi uma péssima ideia. Bem te avisei!
كنت أعرف أننا لا يجب أن نفعل ذلك، كانت فكرة سيئة، أخبرتك

Não. Estou a dizer que Devíamos fazer algo para a animar.
كلا , كنت أقول أننا يجب أن نقوم بشيء لإبهاجها

Acho que Devíamos fazer isto pelas regras, sir.
أعتقد بأن علينا أن نفعل هذا وفق القانون,سيدي

- É a nossa saída. - Não Devíamos fazer qualquer coisa?
هذا هو مخرجنا الا يجب ان نفعل شيئا حيال هذا؟

A questão é, o que Devíamos fazer em relação a isto?
السؤال هو، ما الذي يجب علينا فعله تجاه هذا الأمر؟

Devíamos fazer como os esquimós.
أعتقد أنه يجب أن نفعل ما يفعلوه الإسكيمو:

- Devíamos fazer isto em casa, caso precisemos do Livro das Sombras para os libertar.
يجب أن نفعل هذا في المنزل في حال إحتجنا لكتاب الظلال لنخرجهم

- Devíamos fazer mais coisas juntos. - És o meu melhor amigo, Homie.
يجب أن نفعل الكثير معاً أنت صديقي المفضل

Eles têm pulseiras iguais. Devíamos fazer o mesmo.
إنهما يرتديان أسورتان متشابهتان، يجب أن نفعل هذا

Devíamos fazer isto todos os fins-de-semana. Víamos o mundo inteiro.
يجب أن نفعل هذا كلّ أسبوع، فنستطيع رؤية العالم بأسره.

A vossa mãe tem razão. Devíamos fazer tudo juntos.
والدتكم مُحقة، يجب أن نفعل كل شئ معاً.

Mas Devíamos fazer algo bom para a humanidade ou o planeta... durante uma horas.
ولكن يجب أن نقوم بشيء مُفيد للبشريّة لمدّة ساعتين

Sim, acho que Devíamos fazer limpezas assim mais vezes.
أجل، أعتقد أننا يجب أن نقوم بمثل هذه التنظيفات الربيعية في أغلب الأحيان

Devíamos fazer alguma coisa para dar à sua morte algum sentido.
يجب علينا أن نفعل شيئاً ما كي نمنح موته بعض التميز

Acho que não Devíamos fazer isto. Parece uma coisa de lésbicas.
لااعتقد باننا يجب ان نفعل هذا هذا يجعلنا نبدو منحرفات.

Eu disse que era boa ideia... Não disse que o Devíamos fazer. Sinto-me como a madre Teresa.
لقد قلتُ أنه سيكون من اللطيف أن نفعل ذلك، ولم أقل أنه يجب علينا فعله

Certo, Frank, isto é o que eu penso que Devíamos fazer.
حسناً ، فرانك إليك ما أظن أننا يجب أن نفعله

Tens razão. Devíamos fazer qualquer coisa.
أجل، إنّكِ محقة، يجب علينا فعل شيئاً ما.

O que achas que Devíamos fazer, agora que casámos?
ما رأيك ينبغي لنا أن نفعل ، الآن بما أننا تزوجنا؟

Atacaste-me enquanto fazia o que Devíamos fazer juntos.
أنت هاجمتني عندما كنت أفعل ما يجب علينا القيام به سويا

Devíamos fazer tudo o que pudermos para ajudá-lo crescer.
ينبغي أن نفعل كل ما بوسعنا لنساعدها على النمو

É ótimo. É o que Devíamos fazer.
هذا رائع هذا ما ينبغي أن نفعله

Devíamos fazer uma PET. Começamos pelos pulmões. Depois os ossos.
يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها

Acho que não Devíamos fazer isso, sim?
لا ينبغي ان نفعل هذا؟

Creio que o que Devíamos fazer, Tony, devíamos matá-los imediatamente.
(أعتقد أن ما ينبغي علينا فعله يا (توني هو أن نقتل كليهما الآن وحسب

Acho que se o Sid e a Michelle estão juntos, Devíamos fazer o mesmo.
اعتقد بما أن سيد وميشيل مع بعضهم البعض، يجب علينا القيام بالمثل