"devíamos levar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نأخذ
• علينا أخذ
• يجب ان نأخذ

Também Devíamos levar os cavalos deles, dar algum descanso aos nossos.
يجب أن نأخذ خيولهم كذلك, لنعطي خيولنا قسطاً من الراحة.

Devíamos levar estas raparigas ao casamento, certo?
يجب أن نأخذ هاتين البنتين إلى الزفاف، آليس كذلك؟

Também Devíamos levar estes destroços.
يجب أن نأخذ كل هذه الأشياء أيضاً

Parece-me que este é o nosso, mas se calhar Devíamos levar os dois, por via das dúvidas.
أظنها واحدة من أغراضنا لكن ربما علينا أخذ الاثنان احتياطاَ

Devíamos levar na mesma os miúdos para aquele hotel hoje.
ما زال يجب علينا أخذ الأطفال إلى ذلك الفندق الليلة

Devíamos levar a Lux para casa.
ربما علينا أخذ لاكس للمنزل - نعم -

Vamos embora, Speedy Gonzalez. Devíamos levar umas cervejas para o caminho.
هيا نذهب سبيد غونزاليس يجب ان نأخذ بيرة للطريق

Se puder sugerir, Capitão, nós Devíamos levar o Príncipe para um sítio mais seguro até os reforços da República chegarem.
هل لى ان اقترح , ايها القائد يجب ان نأخذ الامير الى مكان امن حتى

- Devíamos levar o rádio de volta connosco.
يجب أن نأخذ الراديو معنا إلى النافورة.

Devíamos levar o corpo para o laboratório.
يجب أن نأخذ جثته إلى المختبر

Devíamos levar isso para o Walter. Talvez ele possa descobrir de onde vieram esses frascos.
يجب أن نأخذ ذلك لـ(والتر)، فقد يعرف مصدر هذه القُنَينات.

Hodgins, Devíamos levar amostras do solo debaixo dos restos mortais.
(هودجينز)، علينا أخذ عينات من التربه أسفل الرفات

- Achas que Devíamos levar as M4?
-أتظن أن علينا أخذ الـ"إم 4"؟

Devíamos levar um pouco para testar.
يجب ان نأخذ بعضها معنا ونفحصها

"Devíamos levar isto ao L.A. Reid."
لكنني اظن ذلك" يجب ان نأخذ ذلك إلى قراء لوس انجلوس