"devias sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تخرج
• يجب أن تخرجي
• عليك أن تخرج
• عليك مغادرة
• ينبغي عليك الخروج

Pela recepção que te deram, devias sair mais vezes.
أنت محبوب هناك للغاية. يجب أن تخرج أكثر.

Sabes, devias sair de vez em quando.
أتعرف, يجب أن تخرج بين الحين والآخر

Acho que devias sair desta banheira.
أعتقد بأنك يجب أن تخرج من الحوض.

Ele só perguntava por ti. Sabes, devias sair com ele.
كل ما فعله هو السؤال عنكِ أتعلمين، يجب أن تخرجي أنتِ برفقته

Agora que falas nisso, acho que devias sair daqui. Agora. - Certo, quem és tu?
والآن أعتقد بأنكِ يجب أن تخرجي من هنا

Bem, devias sair e relacionares-te com os teus novos irmãos.
حسناً بيتر يبدو أنه يجب عليك أن تخرج وتختلط بإخوتك الجدد

Para teu próprio bem, devias sair agora.
لمصلحتك ، يجب عليك مغادرة الان.

devias sair mais vezes do bar.
ـ التأريخ هو يمثل الاشخاص ـ ينبغي عليك الخروج من الحانة

Estás a ver, devias sair mais.
أرأيت؟ يجب أن تخرج أكثر.

- Sabes, Brian, devias sair mais.
يجب أن تخرج أكثر

devias sair mais.
أنت يجب أن تخرج أكثر

Acho que tu devias sair de Havana.
"أعتقد أنك يجب أن تخرج من "هافانا

Então devias sair, Abe.
إذاً يجب أن تخرج يا (إيب)

- Não devias sair com ele.
لا أظن أنه يجب أن تخرجي معه

Acho que devias sair de lá com o Wayne Luckett algemado, na frente dos mesmos repórteres que te crucificaram esta manhã,
أعتقد أنكِ يجب أن تخرجي بـ(لوكت) مقيداً أمام نفس الصحفيين الذين هاجموكِ سابقاً

devias sair mais vezes.
يجب أن تخرجي كثيرًا

Então... devias sair!
بحقكِ، يجب أن تخرجي

Bree, devias sair
(يجب أن تخرجي يا (بري

Há dez anos, eu disse que devias sair e praticar sexo com outra pessoa.
أنا قلت ذلك منذ 10 سنوات عليك أن تخرج وتمارس الجنس مع شخص ما

Nunca mais volto. Tu também devias sair desta cidade.
أنت أيضا عليك مغادرة هذه المدينة

devias sair com a Angel, digo-te!
أقول ينبغي عليك الخروج مع الملاك