"devo acreditar" - Translation from Portuguese to Arabic

• علي تصديق
• علي أن أصدق
• أن نصدق
• المفترض أن أصدق
• يجدر بي تصديق
• يجب أن أصدق
• يجب أن أصدقك
• يجب أن اصدق

Porque devo acreditar que vais cumprir a tua palavra?
لماذا علي تصديق انك ستتم نهاية الاتفاق؟ لأني لا اكترث

Porque devo acreditar que cumpriria a sua parte do acordo?
لماذا علي تصديق انك ستنفذ طرفك من الصفقة

Por isso, diga-me porque devo acreditar no que você diz?
إذن أخبرني، لماذا علي أن أصدق أيا مما تقوله لي؟

Pergunto-me em quem devo acreditar.
أنا محتار من علينا أن نصدق ؟

Tornar-te visível - Certo. E eu devo acreditar nisso?
واجعلك مرئية من المفترض أن أصدق ذلك ؟

Por que devo acreditar no que diz?
ولِم يجدر بي تصديق أي شيء تتفوه به؟

Eu sei o que vi. Diga-me em que devo acreditar.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

E porque devo acreditar em ti?
ولِمَ يجب أن أصدقك ؟

Porque devo acreditar numa única palavra que me digam?
لِمَ يجب أن اصدق شيئاً مما تخبرينى به ؟

Por que devo acreditar em qualquer merda que saia da tua boca?
لم علي تصديق أي كلمه.. ..تخرج من فمك؟

- devo acreditar nisso?
هل يجب علي تصديق هذا ؟

E devo acreditar num barbeiro e num...
-وانا يتحتم علي تصديق حلاق و... . -مالك مطعم

devo acreditar que o teu Deus revelou a minha vinda?
وهل علي أن أصدق أن الله كشف لك قدومي إليك؟

Porque devo acreditar nisso?
لماذا علي أن أصدق هذا؟

devo acreditar no que leio?
هل علي أن أصدق ما أقرأ؟

devo acreditar que você fez... a sua própria investigação sem que nenhum de nós se apercebesse?
من المفترض أن أصدق ادعائك بأنك قمت بتحقيقك الخاص دون أن يلاحظ أي واحد منا؟

Então eu devo acreditar?
"إذن هلّا يجدر بي تصديق ذلك الأمر؟"

devo acreditar ou desaparecer?
هل يجب أن أصدق, أو يجب أن أختفي

Não sei se devo acreditar em vocês.
لا أعرف إن كان يجب أن أصدقك.

Porque é que devo acreditar no que diz?
لماذا يجب أن اصدق اي كلمة تقوليها؟