"devo ter-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا بد أنني
• يبدو أنني
• لابد أنني
• لابد اني
• لا بدّ أنّي
• لا بدّ وأنني
• لابد أننى
• لابد وأني

Desculpa, Devo ter-me esquecido de apresentar os quilómetros feitos.
آسف، لا بد أنني نسيتُ أن أدخل الأميال.

Peço desculpa. Devo ter-me enganado no lugar.
أنا آسفة، لا بد أنني أخطأت المكان.

Sim, Devo ter-me enganado no caminho em algum lugar.
مرحباً.. أجل.. يبدو أنني سلكت طريقاًخاطئاً..

Devo ter-me esquecido, por causa daquele pó.
لابد أنني نسيتها بسبب، البودرة

- Devo ter-me enganado na sala.
لماذا؟ لابد اني حصلت على الغرفة الخاطئة؟

Devo ter-me enganado com a pressa.
لا بدّ أنّي كنت متعجلّلًا

Devo ter-me esquecido de instalar o programa de detector de alvos.
ويحي، لا بدّ وأنني نسيت تثبيت برنامج الاستهداف

Que cabeça a minha, Devo ter-me esquecido de fechar a janela.
يا إلهى لابد أننى تركت كوة التهوية مفتوحة

Devo ter-me esquecido dela.
لابد وأني فوتها بطريقة ما

Devo ter-me esquecido.
لا بد أنني نسيت ذلك

Devo ter-me esquecido.
{\pos(192,200)}لا بد أنني نسيت {\pos(192,200)}ياه.

Devo ter-me distraído.
لا بد أنني فقدتُ التركيز

Olá. Devo ter-me enganado na porta.
مرحبا يبدو أنني اخطأت في العنوان

Devo ter-me esquecido.
يبدو أنني نسيت ذلك

Devo ter-me esquecido.
يبدو أنني نسيت

Pus um pano com cravo-da-índia no dente. Devo ter-me engasgado...
وضعت رقعة منقوعة بكبش القرنفل على ضرسي، لابد أنني اختنقت بها...

Desculpa. Devo ter-me esquecido.
أنا آسفة جدًا, لابد أنني نسيت.

Devo ter-me confundido!
، أنا آسف ؟ لابد أنني تهت

Desculpe, Devo ter-me enganado no quarto.
آه، انا اسفه، لابد اني اخطأت بالغرفة

Lamento, Kyle. Devo ter-me esquecido.
انا آسف يا "كايل" لابد اني نسيت

Devo ter-me enganado a copiar os meus apontamentos.
لا بدّ وأنني نسختها بشكل خاطئ من دفاتري - !

Oh, eu Devo ter-me esquecido da minha carteira.
لابد أننى نسيت محفظتى

Devo ter-me enganado.
لابد وأني أخطأت.