"devo-lhe a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا مدين
• مدينٌ له

Eu sou o Isa da aldeia de Vezri. Devo-lhe a minha vida, senhor.
أنا عيسى من قرية فيزري أنا مدين لك بحياتي يا سيدي

Devo-lhe a minha vida.
أنا مدين له بحياتي

O Dr. deu-me um lar neste navio. Devo-lhe a minha vida.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

Não tenho a certeza. Mas Devo-lhe a minha vida.
لستُ واثقًا تمامًا، ولكنّي مدينٌ له بحياتي.

Devo-lhe a minha vida.
أنا مدين لك حياتي.

Devo-lhe a minha vida.
أنا مدين لك بحياتي

Devo-lhe a minha vida.
أنا مدين بحياتي..

Harold, Devo-lhe a minha vida.
(هارولد)، أنا مدين لك بحياتي

Eu Devo-lhe a minha vida.
ولهذا فأنا مدينٌ له بحياتي

Eu Devo-lhe a minha vida.
فأنا مدينٌ له بحياتي