Ainda assim, este é um dia glorioso pois o eleito vêm para libertar-nos do conselho maligno. | Open Subtitles | مايزال هذا يوم مجيد للمختار الذى جاء لتحريرنا من مجلس الشر |
É um dia glorioso para os membros dos planetas aliados. | Open Subtitles | هذا يوم مجيد لكل الأعضاء الفخورين بالكواكب المتحالفه |
Um dia glorioso para Sua Majestade e Inglaterra. | Open Subtitles | يوم مجيد لجلالة الملك وانكلترا |
Atenção, vamos todos agradecer ao líder este dia glorioso. | Open Subtitles | الانتباه، لكلّ شخص. دعونا نقدم الشكر للقائد من أجل هذا اليوم المجيد |
Vamos tomar uma bebida e reviver este dia glorioso... | Open Subtitles | دعونا نحتسي شراباً ونعيش من جديد، هذا اليوم المجيد.. |
Outro dia glorioso nos Fuzileiros. Um dia nos Fuzileiros é como um dia na quinta. | Open Subtitles | يوم عظيم أخر فى تاريخ البحريه يوم فى البحرية كيوم فى المزرعه |
Bem, eu sonhei que ouvi o som de um coiote e que hoje ia ser um dia glorioso. | Open Subtitles | حسنا , حلمت بانني سمعت صوت قيوط. وأن هذا اليوم سيكون يوم عظيم |
Hoje vai ser um dia glorioso... para Roma. | Open Subtitles | تحرك لنجعل هذا اليوم يوم مجيد لأجل روما |
Que dia glorioso | Open Subtitles | أوه ياله من يوم مجيد |
Que dia glorioso | Open Subtitles | أوه ياله من يوم مجيد |
Bem, este é um dia glorioso para a França. | Open Subtitles | حسناً هذا يوم مجيد لفرنسا |
Será um dia glorioso. | Open Subtitles | سوف يكون يوم مجيد |
Que dia glorioso. | Open Subtitles | ياله من يوم مجيد. |
Um dia glorioso para todos. | Open Subtitles | يوم مجيد للجميع |
Pai Celestial, agradecemos-te por este dia glorioso. | Open Subtitles | أيها الرب نحن نشكرك على هذا اليوم المجيد. |
Neste dia glorioso, os nossos bravos rapazes reúnem-se para enfrentar as tropas de choque do diabo... | Open Subtitles | ،في هذا اليوم المجيد أبنائنا الشُجعان قد حشدوا كُل قوّات الشيطان على وجههِم |
Muito obrigado por aqui estarem... neste dia glorioso para o desporto britânico. | Open Subtitles | في هذا اليوم المجيد من الرياضة البريطانية |
Senhoras e senhores, estamos reunidos neste dia glorioso para testemunhar a união de Edward Cullen e Bella Swan. | Open Subtitles | السيدات والسادة، لقد تجمعنا هنا فى هذا اليوم المجيد (لنشهد زواج (إدوارد كولين) و (بيلا سوان |
Estás a ver? Eu disse-te, Rhonda. Hoje vai ser um dia glorioso. | Open Subtitles | أترين, ألم أخبرك روندا أنه سيكون يوم عظيم |
É normal estares nervoso e com dúvidas, mas este é um dia glorioso para todos nós. | Open Subtitles | من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا |
- Oh, um dia glorioso, huh? | Open Subtitles | - آه , يوم عظيم, هه - عظيم جدا |
Que dia glorioso para El Dorado. | Open Subtitles | انه يوم عظيم لألدورادو |