"diabo foi aquilo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هذا بحق الجحيم
• كان ذلك بحق الجحيم
• ماكان ذلك بحق الجحيم

Que diabo foi aquilo?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

- Que diabo foi aquilo?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Que diabo foi aquilo Alguem está lá em baixo com ele
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ هنالك أحد ما معه ؟

Está morta, mas não sei que diabo foi aquilo.
لقد ماتت ولكنني لا أعلم ما كان ذلك بحق الجحيم

Mas que diabo foi aquilo?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

- O que diabo foi aquilo? - Tem um mapa?
ما كان هذا بحق الجحيم

Que diabo foi aquilo?
ما كان هذا بحق الجحيم! ؟

Que diabo foi aquilo?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Mas que diabo foi aquilo?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

O que diabo foi aquilo?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟