"dias felizes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيام سعيدة
• الأيام السعيدة
• الأيام الجميلة
• أياما سعيدة

"Dias felizes, minha gente, dias realmente felizes."
إنها أيام سعيدة يا رفاق، أيام سعيدة بالفعل

Tenho sido uma grande fã tua desde "Dias felizes".
أنا من أكبر المعجبين لك منذ أيام سعيدة

voltaram os Dias felizes, não?
أيام سعيدة هنا من جديد، أليس كذلك؟

Ide, menina, procurai noites felizes para Dias felizes.
اذهبى يا فتاة ، ابحثى عن الأيام السعيدة لليالى السعيدة

"De Dias felizes, caí em momentos difíceis, vem até mim".
لو ذهبت الأيام السعيدة ماضية أو وقعت في ضائقة فتعال إلي

Parece que aqueles Dias felizes desapareceram para sempre.
يبدو وكأنه تلك الأيام الجميلة قد ولّت بلا رجعة

Dias felizes, Oscar!
أياما سعيدة يا أوسكار

Entre os dois, havia tantas noites infelizes como Dias felizes.
" بينهما , كان هناك العديد من اليالي الحزينة " " كما كان هناك أيام سعيدة "

"Quatro Dias felizes nos trarão uma outra Lua." "Mas, para mim, como esta Lua velha se extingue lentamente!"
"لأربعة أيام سعيدة تجلب القمر " "ولكنني أفكر كيف ينحسر القمر القديم"

- Dias felizes.
أيام سعيدة - أنا سأشرب نخب ذلك -

Não, nem todos foram Dias felizes.
لا ، لم تكن جميعها أيام سعيدة

Não foram Dias felizes.
لم تكن تلك أيام سعيدة

Dias felizes, senhor!
يا لها من أيام سعيدة سيّدي.

Dias felizes!
يا لها من أيام سعيدة

Foram Dias felizes.
هؤلاء من مسلسل "أيام سعيدة"

Dias felizes!
أوه، أيام سعيدة!

Isto era na altura dos anos dos "Dias felizes"... para não mencionar "Joanie Loves Chachi."
ماأقصده,هوالعودةإلىسنة"الأيام السعيدة " بدون الحاجة لذكر "جوني يحب شاتشي"

Os Dias felizes voltarão
الأيام السعيدة سَتَكُونُ هنا ثانيةً

Eu acho que o Ricky e o Ron deviam ter uns 10 anos quando o 'Dias felizes' estava no ar. Mas eu entendi a ideia.
أظن أن (ريكي) و(رون) كانا في العاشرة حين عرض (الأيام السعيدة) ولكنني أفهم الفكرة

- Voltaram os Dias felizes.
الأيام السعيدة هنا مجدداً

OS Dias felizes VOLTARAM
الأيام السعيدة هنا ثانيةً

Os Dias felizes voltaram.
الأيام الجميلة تعود مجدداً

Dias felizes.
أياما سعيدة