"diferente dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختلفة عن
• تختلف عن
• مختلف عن
• يختلف عن
• مختلفا عن
• مختلفاً عن
• مختلفين عن

Talvez, haja uma razão para este ter sido diferente dos outros.
ربما هناك سبب لكون تلك السرقة الاخيرة مختلفة عن الاخرين

Ela era diferente dos meus outros alunos, era muito madura.
وقد كانت مختلفة عن بقية طلابي. كانت ناضجة جدا.

As crianças soam de forma diferente dos adolescentes que, por sua vez, soam diferente dos adultos.
يختلف صوت الأطفال عن المراهقين الذين بدورهم لهم أصوات تختلف عن البالغين.

Por que acha que sabe algo de diferente dos outros?
لماذا تظن أن ما تعرفه مختلف عن بقية الناس؟

E, de um modo geral, o sistema legal considera que as vítimas e testemunhas jovens deviam ser tratadas de modo diferente dos adultos.
وعلى العموم، يبدو أن النظام القضائي يدرك أنه يجب معاملة الضحايا والشهود الأصغر سنًا بشكل يختلف عن البالغين.

Não parece diferente dos homens de LaHood.
لايبدو مختلفا عن لاهوود ورجاله

Talvez este possa ser diferente dos filmes modernos que detesto.
ربما هذا يكون مختلفاً عن الأفلام الحديثة التي أكرهها

podem ver que é diferente dos metais terrestres.
يمكنكم أن تروا أنها مختلفة عن المعادن الأرضية.

Tenho de lhe dizer que isto é um meio maluco, mas não é diferente dos outros. Há regras básicas.
هذه مهنة مجنونة , و لكنها ليست مختلفة عن أى مهنة اخرى , هناك قواعد ثابتة

Está numa zona diferente dos outros, não é? Está a tornar-se mais esperto.
هذه منطقة مختلفة عن اماكن الرمي الآخرى اليس كذلك؟

É uma aproximação diferente dos rapazes que costumam vir cá. - Vira-te.
هذه طريقة مختلفة عن الطريقة اللتي يسألني بها بقية الشباب

Tu és inteligente, Bones, mas, no fundo, não és diferente dos que acreditavam que o Sol girava em volta da Terra.
لكن عندما تأتين للحقيقة, فأنتِ غير مختلفة عن الناس الذين كانوا متأكدين من أن الشمس تدور حول الأرض

Vou dizer o que digo sempre antes de um julgamento, porque este não é diferente dos outros.
سأقول لكم ما أقوله دائماً قبل كلّ محاكمة لأنّ هذه المحاكمة لا تختلف عن أيّ محاكمة أخرى

E também és... diferente dos outros tipos que já conheci.
وأيضًا, أنت تختلف عن الشباب الذين عرفتهم.

Ela é mesmo diferente dos outros miúdos.
تعرف ، انها فقط تختلف عن الاطفال الاخرين

Mas por que seria este emprego diferente dos outros?
ولكن لماذ هذا العمل مختلف عن الأعمال الأخرى؟

Sabia que era diferente dos outros miúdos, mais inteligente.
علِمتُ أنني مختلف عن باقي الأطفال كنتُ أذكى

O tipo de ataque do Drácula é diferente dos outros vampiros.
أسلوب دراكولا يختلف عن مصاصي الدماء الأخرى

Acho que é um bocadinho diferente dos casos que estamos a abordar, porque...
الـ، اا، أ حسنا، أعتقد أن ذلك يختلف عن الحالات

Devem ser diferente dos outros.
يجب أن يكون مختلفا عن الآخرين.

Um dos irmãos, Deminan, era diferente dos outros.
أحد الإخوة، ديمينان، كان مختلفاً عن الآخرين.

Sim. Os da Páscoa dizem: " O que torna este tochis diferente dos outros?"
أجل قال لي ابني مالذي يجعلهم مختلفين عن الآخرين