| mai utthey Dil chood aaya.. mai utthey Dil chood aaya.. | Open Subtitles | ماي اوثاي ديل تشود ايا ماي اوثاي ديل تشود ايا.. |
| - Desculpa, Dil. | Open Subtitles | فوق جروف"دوفر"البيضاء -أسمعي,(ديل),أنا آسف. |
| - Ele que não chateie a Dil. | Open Subtitles | -أنا آسف -أخبره بأن يتوقف عن العبث مع,(ديل) |
| Om Kapoor em 'Phir Bhi Dil Hai Nri'. | Open Subtitles | أوم كابور) عن فيلم) " فير بهي ديل هاي " " إن آر آي " |
| Meta mais uma no quadro para mim, Dil. | Open Subtitles | مرحباً. ضع واحداً آخراً لأجلي على خشبة المسرح يا (ديل). أجل. |
| Beber uma cerveja no "The Metro" com a Dil a beber uma Margarita. | Open Subtitles | -تشرب الجعة في حانة"المترو" ديل )الآن تشرب المارجريتا)... |
| - Pára com isso, Dil. | Open Subtitles | -توقفي عن ذلك,(ديل) أعتذر لك,عزيزي |
| Tu não és deste mundo, Dil. | Open Subtitles | أنتِ شيءٌ آخر(ديل), أتعلمي ذلك؟ |
| Tens que esquecer que me conheceste, Dil. | Open Subtitles | يجب عليكِ أن تنسي أنكِ رأيتني ,(ديل) |
| - Sentes-te bem, Dil? | Open Subtitles | هل أنتي بخير,(ديل)؟ سأكون كذلك |
| Dil, posso contar-te uma coisa? | Open Subtitles | (ديل),هل أستطيع أن أخبركِ بشيءٍ؟ |
| - Quem é a Dil? | Open Subtitles | . -من هي (ديل)؟ |
| A Dil... Ela não me trazia chatices. Não me trazia chatices nenhumas. | Open Subtitles | (ديل),لم تسبب المشاكل مطلقاً. |
| - Até amanhã, Dil. | Open Subtitles | -آراكِ غداً,(ديل). |
| - O quê, Dil? | Open Subtitles | -أرى ماذا,(ديل)؟ |
| - Que tal uma canção, Dil? | Open Subtitles | -غني لنا أغنية,(ديل) |
| - Tenho aqui o dinheiro, Dil. | Open Subtitles | -أحضرتي النقود,(ديل)؟ |
| - Tens de falar comigo, Dil. | Open Subtitles | -هيا,(ديل),تحدثي معي! |
| A Dil não suporta isso. | Open Subtitles | لأن(ديل) لا تستطيع تحمُل ذلك. |
| - Anda, Dil. | Open Subtitles | -هيا,(ديل) -أين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 