"dimensão do problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• حجم المشكلة

Vemos assim a dimensão do problema que enfrentamos.
لذا يمكنكم رؤية حجم المشكلة التي سوف نواجهها

Portanto, aquilo que devemos perguntar a nós mesmos é: "Porque é que, dado o impacto devastador destas doenças "para o indivíduo, "para além da dimensão do problema social, "não há tratamentos eficazes?"
لذا السؤال الذي فعلًا نحتاح لنوجهه لأنفسنا هو لماذا، بالنظر إلى الأثر المدمر لهذه الأمراض على الفرد، ناهيك عن حجم المشكلة مجتمعيًا، لماذا لا يوجد علاج فعّال؟