"direito de tomar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحق في اتخاذ

Não tinhas o direito de tomar essa decisão sem mim.
أنت لا تملك الحق في اتخاذ هذا القرار من دوني

Ele não tinha o direito de tomar essa decisão.
لم يكن لديه الحق في اتخاذ هذا القرار

Conquistei o direito de tomar decisões sem ter que me explicar para você ou para qualquer um.
لدي الحق في اتخاذ القرارات دون ان افسر نفسي لك او لاي شخص اخر !