"disse que eras" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال أنك
• قالت أنك
• قلت بأنك
• أقل أنك
• قالت بأنك
• اقل انك
• أقل أنكِ كنتِ
• قال إنكِ
• قال بأنّكِ
• وقال أنكِ

O Dr. Swann disse que eras o último sobrevivente do teu planeta.
دكتور سوان قال أنك كنت آخر الناجين من على كوكبك

A Raimunda disse que eras afortunada porque morreu abraçada a quem mais amava, que era ele.
ريموندا قالت أنك كنت محظوظة لأنك مت بين أحضان من تحبين

Eu disse que eras tu que estavas a conduzir. Entendes-te, tolinha?
قلت بأنك تقودين الحافلة , أفهمي , غبية ؟

Ser idiota é melhor que nada. Nunca disse que eras nada.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

Aposto que a tua mãe disse que eras um menino mau.
أعتقد بأن امك قالت بأنك فتىسيئ أليس كذلك؟

Não, nunca disse que eras má pessoa.
انا لم اقل انك كذلك ابدا.

Ele disse que eras um homem decente, mas tu não és o Tom Baldwin, pois não?
قال أنك كنت رجل محترم لكنك الآن لست توم بالدوين ، أليس كذلك ؟

Ele só disse que eras um cretino por teres dormido com a mãe dele.
هو فقط قال أنك حقير لممارستك الجنس مع والدته ؟

Sabes, quando nasceste, o médico disse que eras o bebé mais feliz que ele já tinha visto.
عندما وُلِدت الطبيب قال أنك أسعد وجه طفل رآه إطلاقاً

No papel. Ela disse que eras um monte de merda no papel.
في الورق، لقد قالت أنك شخص حقير قي الورق

Ela disse que eras um parvo triste e que te odeia.
لقد قالت أنك وغد مثير للشفقه و أنها تكرهك

Eu não disse isso. disse que eras inteligente.
أنا لم أقل ذلك قلت بأنك ذكي

Eu disse que eras um bufo?
هل قلت بأنك الخائن؟

Não disse que eras controlado. Não és.
أنا لم أقل أنك تملك السيطرة على أى شئ, أنت لا تملك هذا

Robert, eu não disse que eras gay.
صدقني روبرت أنا لم أقل أنك شاذ

Ela disse que eras um perfeito gentleman.
حسناً، قالت بأنك كنت سيداً محترماً مثالياً

Ele estava no gozo. Nunca disse que eras um idiota.
لقد كان يمزح.لم اقل انك احمق

E não disse que eras tu a minha fonte.
و لم أقل أنكِ كنتِ مصدر معلوماتي.

Não, não, não. Ele não disse que eras. Ele disse que usavas isso para as enxaquecas.
كلّا، لم يقل شيء كهذا عنكِ، قال إنكِ مُصابة بالصداع النصفي

Quem te disse que eras uma beldade?
-مَن قال بأنّكِ جميلة؟ -هناك سيكون سبب

O Rojas mandou-me cá. disse que eras muito simpática.
مرحبا، (روها) أرسلني لك، وقال أنكِ لطيفة للغاية