"disse-lhe para ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتها أن تبقى
• أخبرتك أن تبقى
• أمرته بالبقاء

Disse-lhe para ficar debaixo do chuveiro. Passa melhor com água.
أخبرتها أن تبقى تحت الدش فهى تبلى بلاءاً حسناً مع المياه

Disse-lhe para ficar por perto. E quando a ouvi chorar... É o pesadelo de qualquer pai.
أخبرتها أن تبقى قريبة منّي ، و حينما سمعتها تبكي أنظر, هذا كابوس كل والدين.

Eu Disse-lhe para ficar longe.
ماذا؟ أخبرتها أن تبقى بعيدا.

- Disse-lhe para ficar em casa. - Não posso perder o meu trabalho.
أخبرتك أن تبقى بالمنزل - لا يمكنني خسارة عملي -

Eu Disse-lhe para ficar longe! Não me ouviu!
أخبرتك أن تبقى بعيدا عني لكنك لم تصغي

Eu Disse-lhe para ficar aqui.
أمرته بالبقاء هنا.

Eu Disse-lhe para ficar em casa.
أمرته بالبقاء في المنزل.

Eu Disse-lhe para ficar.
لقد أخبرتها أن تبقى.

Eu Disse-lhe para ficar na estrada 95.
"لقد أخبرتك أن تبقى في الطريق 95"