"disse-lhe para não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتك ألا
• قلت لك لا
• أخبرته أن لا
• أخبرته ألا
• أخبرته بألاّ
• أخبرتها ألا
• أخبرتها بأن لا
• اخبرته الا
• حذرته
• لقد أخبرتك بألا

Eu Disse-lhe para não dizer nada senão sim ou não. Está a desperdiçar o meu tempo!
لا‎, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

- Disse-lhe para não fazer isso. - Daryl!
، أخبرتك ألا تفعل ذلك داريل " أحضر الغاز "

Disse-lhe para não confiar na opinião... de um apaixonado.
قلت لك لا تثقي .بحكم الرجل في الحب

Eu Disse-lhe para não ir, mas ele está a funcionar mal.
أخبرته أن لا يذهب, لكنه بالتأكيد بهِ عطل

Disse-lhe para não a devolver. Se precisa, que fique com ela.
أخبرته ألا يعيده، يمكنه الإحتفاظ به إذا أراده

Tenente... Eu Disse-lhe para não ir, mas ele estava decidido.
أيها الملازم، أخبرته بألاّ يذهب، ولكنه كان متهوراً

Disse-lhe para não o fazer. Vai acabar morta.
لقد أخبرتها ألا تفعل إنها سوف تتسبب في قتل نفسها

Disse-lhe para não esperar lá, mas ela não aceita um não.
لقد أخبرتها بأن لا تنظر هناك ولكنها لا تقبل الرفض

Caffrey! Eu Disse-lhe para não ir à clínica.
كافري اخبرته الا يذهب للعيادة

Eu Disse-lhe para não aceitar este emprego.
حذرته من العمل بهذه الوظيفة كونها خطرة للغاية، لكن...

Ele estava absorto. Eu Disse-lhe para não mudar de canal.
و كان مستمتعاً بذلك، لقد أخبرتك بألا تغير القناة يا رجل

Eu Disse-lhe para não ir.
أخبرتك ألا تذهب.

Disse-lhe para não me pôr à prova.
أخبرتك ألا تجربيني

Eu Disse-lhe para não se meter nestes assuntos.
لذلك كن ذكيًا، (جاكسون) أخبرتك ألا تركل تلك الصخرة

Disse-lhe para não divulgar o esboço.
أخبرتك ألا تنشر الصورة

A culpa é sua, e não minha. Disse-lhe para não apostar, e apostou.
هذا خطأك لا خطأي، قلت لك لا تراهن لكنّك راهنت.

Disse-lhe para não se preocupar com ele.
قلت لك لا مانع منه.

Disse-lhe para não roubar nada!
قلت لك لا لسرقة شيء!

Disse-lhe para não apanharem a gansa, mas só queriam vingança!
لقد أخبرته أن لا يأخذ الأوزة، ولكن كل ما أراده هُو الإنتقام.

Sim, está frustrado. Eu Disse-lhe para não se preocupar.
نعم، لقد كان محبط، أخبرته أن لا يقلق.

Disse-lhe para não parar até ter chegado à fronteira mexicana.
أخبرته ألا يتوقف حتى يصل للحدود المكسيكسـة

Disse-lhe para não o fazer, que era demasiado jovem para matar.
أعني، أخبرته بألاّ يفعل وقلت: "أنت صغير جداً على القتل"

E segundo, eu Disse-lhe para não beber, mas ela ignorou-me.
وثانيا لقد أخبرتها ألا تشرب وقد تجاهلتني

Meu, eu Disse-lhe para não contar.
اسمع يا صاح ، أخبرتها بأن لا تبوح لأحد

Eu Disse-lhe para não o fazer.
لقد اخبرته الا يفعل هذا

Eu Disse-lhe para não se vir queixar a mim disso.
لقد حذرته أن يبعد عني هذه الأمور.

Disse-lhe para não o tirar de casa!
(لقد أخبرتك بألا تُخِرج (جايك. من المنزل. وأخرجته رغم ذلك.