"disseste hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلته اليوم
• قلته الليلة

Obrigada. Pensei no que disseste hoje.
شكراً، أجل، فكرتُ في ما قلته اليوم.

Não foi o que disseste hoje de manhã.
لكن ليس هذا ما قلته اليوم

Max, tenho que dizer que fiquei um pouco confusa com aquilo que disseste hoje.
ماكس)، لا بد لي من القول أنني ألقيت القليل) من هذا الشيء الذي قلته اليوم

Mas o melhor é que ficou... tão comovida com o que lhe disseste hoje que voltámos.
الشيء الرائع, أن مشاعرها تحركت بما قلته الليلة و لهذا عدنا إلى بعضنا

Tudo o que disseste hoje tem andado às voltas na minha cabeça.
كل ما قلته الليلة كان يدور في رأسي

Aquilo que disseste hoje, sobre nós...
ما قلته اليوم بشأننا

Gostei do que disseste hoje.
أعجبني ما قلته الليلة.